IS RATHER - перевод на Русском

• является довольно
• является достаточно
• является скорее
• является весьма
• заключается скорее
• носит довольно
• было весьма
• скорее состоит
• носит весьма
• являются довольно
• являются достаточно

Примеры использования Is rather на Английском языке и их переводы на Русский язык

The question is rather to maintain a reasonable balance.
Вопрос скорее заключается в обеспечении разумного равновесия.

The role of the composite index is rather to facilitate the benchmark visualization.
Роль сводного индекса заключается, скорее, в облегчении наглядного представления исходных уровней.

The National Army is rather a formal attribute of the Moldovan statehood in spite of reformation.
Несмотря на реформирование, Национальная армия является, скорее, формальным атрибутом молдавской государственности.

Italy is rather a promoter of this culinary masterpiece.
Италия является, скорее, популяризатором этого кулинарного шедевра.

The purpose is rather to prevent exploitation to the unfair advantage of traditional knowledge holders.
Цель, скорее, заключается в предотвращении злостного использования в ущерб интересам носителей традиционных знаний.

its non-application is rather a political decision.
ее неприменение является, скорее, политическим решением.

In order to match this idea, the program is rather peculiar.
Согласно этой концепции программа будет весьма необычной.

A midday nap is rather unlike you, Lieutenant.
Дневной сон- это скорее не про тебя, лейтенант.

Support and commitment is rather an ongoing demonstration of the company's norms and values.
Поддержка и приверженность должны, скорее, постоянно напоминать о нормах и ценностях компании.

It is rather that it has not often been used.
Дело скорее в том, что применяется он недостаточно часто.

The morning in Vladivostok is rather fine.
Владивостокское утро выдалось весьма удачным.

The moderation policy is rather loose and allows for a variety of views.
Модераторская политика была довольно либеральна и допускала высказывание различных точек зрения.

what has been reported to the General Assembly is rather cynical.
сообщено Генеральной Ассамблее, напротив, представляется весьма циничным.

In others, however, the tax effort is rather low.
В других же странах работа с налогами ведется довольно вяло.

The option to see other AI-IP vessels dynamically can be done but is rather difficult.
Возможность динамически видеть другие суда АИ- МП реализуется достаточно трудно.

But your story really is rather… strange.
Но ваш рассказ выглядит довольно… странным.

Yes, it is rather.
Да, пожалуй.

In the latter case, the power of the State is rather more diffuse.
В последнем случае их подчинение государству не является столь однозначным.

Furthermore, achieving a uniform and sufficient film thickness is rather difficult.
Кроме того, получение равномерной пленки достаточной толщины является относительно сложной задачей.

The nightlife in Porto Colom is rather moderate, but he who seeks peace
Ночная жизнь в Порто Колом является довольно умеренным, но тот, кто ищет покой