ЯВЛЯЮТСЯ ПРЕРОГАТИВОЙ - перевод на Английском

• are the prerogative
• are reserved
• is the responsibility
• were the prerogative
• was the prerogative
• is the prerogative

Примеры использования Являются прерогативой на Русском языке и их переводы на Английский язык

214 Генеральная Ассамблея подтвердила, что" изменения в утвержденных программах и мероприятиях являются прерогативой Генеральной Ассамблеи.
the General Assembly had reaffirmed that"changes in mandated programmes and activities are the prerogative of the General Assembly.

Председатели подтвердили, что выборы членов договорных органов являются прерогативой государств- участников,
The Chairs acknowledged that the election of treaty body members was the prerogative of States parties.

определение условий службы являются прерогативой Генеральной Ассамблеи,
the determination of conditions of service were the prerogative of the General Assembly,

определение программы работы Секретариата являются прерогативой государств- членов,
the programme of work of the Secretariat are the prerogative of Member States,

выборы членов договорных органов являются прерогативой государств- участников,
election of treaty body members was the prerogative of States parties,

определение уровня излишков являются прерогативой компетентных национальных властей каждого государства.
the determination of surplus levels is the prerogative of the competent national authorities of each State.

не создающий прецедента в отношении назначений, которые являются прерогативой Генерального секретаря.
not constituting a precedent with regard to appointments, which were the prerogative of the Secretary-General.

от должности Председателя Белстата: назначение и освобождение от должности являются прерогативой Президента Республики Беларусь.
clarifies the appointment/dismissal procedures of the Chairman of Belstat- that appointment and dismissal are the prerogative of the President of the Republic of Belarus.

выборы экспертов в состав Комиссии являются прерогативой Генеральной Ассамблеи.
he emphasized that the election of experts to the Commission was the prerogative of the General Assembly.

в то время как такие действия являются прерогативой государств- членов
even though such action was the prerogative of Member States,

Кроме того, поскольку многие указанные вопросы являются прерогативой национальных правительств,
In addition, since many of these issues are the responsibility of national Governments,

Кроме того, хотя в статье 25 Пакта действительно признается, что некоторые политические права являются прерогативой граждан, иной принцип действует в отношении права на свободу выражения мнений,
Also, while Article 25 of the Covenant did recognize that certain political rights were reserved for nationals, such was not the case of freedom of expression,

увольнение магистратов являются прерогативой президента, который пользуется этими полномочиями в консультации с Главным судьей,
dismissal of magistrates was vested in the President, who exercised it in consultation with the Chief Justice,

Большинство респондентов выразили мнение, что использование и стандартизация через ИСО интермодальных грузовых единиц являются прерогативой отрасли контейнерных
Most respondents expressed the view that it was the prerogative of the container and maritime shipping industry to use

иммунитеты являются прерогативой или привилегией, которую следует толковать
immunities were a prerogative or a privilege that should be interpreted

Г-жа АШУРИ( Тунис) хотела бы, во-первых, в связи с двухуровневой структурой процесса реформ получить разъяснения по поводу того, какие из мер являются прерогативой Генерального секретаря, а какие входят в компетенцию государств- членов.
Ms. ACHOURI(Tunisia) requested clarification as to which measures under the two-track reform process would be within the authority of the Secretary-General, and which would require a decision of the Member States.

наказанию виновных в их совершении являются прерогативой государств и их обязанностью, которая не может быть передана никому другому.
their prevention and punishment were prerogatives and non-transferable obligations of the States.

Азиатская группа обеспокоена тем, что Комиссия, видимо, будет выносить заключения по вопросам, которые являются прерогативой Совета.
the Asian Group is concerned that the Commission may be commenting on issues that are within the prerogatives of the Council.

решения по вопросам налогообложения являются прерогативой отдельных государств,
decisions on taxation were a prerogative of individual States

с требованиями режимов, которые являются прерогативой других учреждений или соглашений касающихся,
the rules of regimes which are the purview of other institutions