WERE RESERVED - перевод на Русском

• были зарезервированы
• резервируются
• отведено
• предназначается
• было забронировано
• были выделены
• было зарезервировано
• резервируется
• резервирование

Примеры использования Were reserved на Английском языке и их переводы на Русский язык

A further 8 seats were reserved for"General electors"- Europeans,
Еще 8 мест были зарезервированы для" всеобщих избирателей"- европейцев,

that 30 per cent of the seats in Parliament were reserved for women.
30% мест в парламенте отведено женщинам.

A total of 186,200 jobs were reserved in 1997, 54.4 per cent of them for young people.
На протяжении 1997 года было забронировано 186 200 рабочих мест, из которых 54, 4% предназначалось для молодежи.

Fifty seats at the front of the fourth-floor balcony were reserved for members of accredited non-governmental organizations who wished to attend meetings of the Assembly.
Для членов аккредитованных неправительственных организаций, которые желали присутствовать на заседаниях Генеральной Ассамблеи, были зарезервированы 50 мест в передней части балкона на четвертом этаже.

While minorities represented only 3 per cent of the population, 5 per cent of seats in the National Assembly and Senate were reserved for them.
Хотя меньшинства составляют всего 3 процента населения, для них в Национальной ассамблее и Сенате отведено 5 процентов мест.

A total of 175 hotel rooms were reserved for the guests of the festival in 5 central Odessa hotels.
В целом, для гостей ОМКФ было забронировано 175 номеров в пяти одесских гостиницах.

television broadcasting were reserved throughout New Zealand for the use of broadcasters promoting Maori language and culture.
способствующих развитию языка и культуры маори, были выделены частоты, на которых можно вести радио- и телепередачи.

20% of seats in both chambers were reserved for whites, until 1987.
20% мест в обеих палатах были зарезервированы для белых до 1987 года.

Mr. DIACONU said that it was commendable that seats were reserved by law for minorities in Parliament
Г-н ДИАКОНУ говорит, что резервирование мест для меньшинств в Парламенте и в четырех ассамблеях провинций в

the United Kingdom, where discounted shares were reserved for public purchase.
Соединенном Королевстве, где были выделены дисконтированные акции для открытой продажи.

The candidates were competing for a total of 111 seats out of which 11 seats were reserved for minorities.
Кандидаты боролись за в общей сложности 111 мест, из которых 11 мест были зарезервированы для меньшинств.

was 18 years and a quota system ensured that between 10 and 20 percent of senior government positions were reserved for women.
брак составляет 18 лет, а система квот обеспечивает резервирование для женщин 10- 20 процентов старших должностей в сфере государственного управления.

In each of the three municipalities, the assemblies consisted of 18 seats, two of which were reserved for Kosovo Albanians.
В каждом из трех этих муниципалитетов скупщины имеют по 18 мест, два из которых были зарезервированы за косовскими албанцами.

Six seats were reserved for women and another six for the three minority communities:
Шесть мест было зарезервировано за женщинами и еще шесть-- за тремя меньшинствами:

According to a quota system, 30 per cent of candidate posts were reserved for women in order to promote the participation of women in public
В соответствии с системой квот 30% должностей для кандидатов резервируется за женщинами, чтобы способствовать участию женщин в общественной

Under its terms, majorities were reserved for ethnic Fijians in both houses of the legislature.
Согласно ее положениям, большинство мест в двухпалатном парламенте страны было зарезервировано за этническими фиджийцами.

Based on this, a set quota of university places were reserved for applicants from less-developed regions.
На основе этого принципа для абитуриентов из слаборазвитых регионов резервируется определенная квота мест в университетах.

for example, a number of jobs were reserved for women.
определенное количество рабочих мест резервируется за женщинами.

Accordingly, 56 of the 80 seats in Parliament were reserved for representatives of the Greek Cypriot community and the remaining 24 were assigned to the Turkish Cypriot community.
Соответственно, 56 из 80 мест в парламенте отведены для представителей общины греков- киприотов, а остальные 24- общине турок- киприотов.

One third of jobs were reserved for women, who currently represent 40 per cent of beneficiaries.
Одна треть рабочих мест была зарезервирована за женщинами, доля которых среди бенефициаров в настоящее время составляет 40.