ARE THE RESPONSIBILITY - перевод на Русском

• несет
• отвечает
• являются обязанностью
• компетенцию
• возложена
• являются ответственностью
• находятся в ответственности
• ведают
• является обязанностью
• компетенции
• отвечают
• несут
• возложены
• возложено

Примеры использования Are the responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CARECUT webpages are operated by and are the responsibility of the Germany-based UNITED SALON TECHNOLOGIES GMBH.
Ответственность за сайты CARECUT и за их функционирование несет немецкая компания UNITED SALON TECHNOLOGIES GMBH.

These marks are the responsibility of the local exclusive distributors.
Ответственность за эти марки несут местные эксклюзивные дистрибьюторы.

In a significant number of countries, population issues are the responsibility of the ministry of health.
В значительном количестве стран за вопросы народонаселения отвечает министерство здравоохранения.

These financial statements are the responsibility of the High Commissioner.
Ответственность за эти финансовые ведомости несет Верховный комиссар.

Such websites are the responsibility of the respective operators.
Ответственность за такие сайты несут соответствующие операторы.

The activities under the subprogramme are the responsibility of the Documentation Division.
За осуществление деятельности в рамках данной подпрограммы отвечает Отдел документации.

The financial statements are the responsibility of the Administrator.
Ответственность за финансовые ведомости несет Администратор.

The activities under this subprogramme are the responsibility of the Translation and Editorial Division.
За осуществление деятельности в рамках данной подпрограммы отвечает Отдел письменного перевода и редакционного контроля.

The financial statements are the responsibility of the Commissioner-General.
Ответственность за финансовые ведомости несет Генеральный комиссар.

These financial statements are the responsibility of the Secretary of the Pension Fund.
За подготовку этих финансовых ведомостей отвечает Секретарь Пенсионного фонда.

These financial statements are the responsibility of the Executive Director.
Ответственность за эти финансовые ведомости несет Директор- исполнитель.

Any remaining errors and omissions are the responsibility of the authoring team alone.
Ответственность за любые оставшиеся ошибки и упущения несет только команда авторов.

The financial statements are the responsibility of the Secretary-General.
За составление финансовых ведомостей отвечает Генеральный секретарь.

The financial statements are the responsibility of the Executive Director.
За подготовку финансовых ведомостей отвечает Директор- исполнитель.

The financial statements are the responsibility of the Registrar.
За подготовку этих финансовых ведомостей отвечает Секретарь.

These tasks are the responsibility of national regulators.
Эти задачи относятся к компетенции национальных нормативных органов.

Return costs are the responsibility of the USER.
Вернуться расходы возлагается на пользователя.

These financial statements are the responsibility of the Director-General.
Ответственность за эти финансовые ведомости лежит на Генеральном директоре.

Copy preparation, reproduction and distribution are the responsibility of the publishing services.
Техническое редактирование, размножение и распространение документов входят в обязанности Издательской службы.

These financial statements and schedules are the responsibility of the Organization's management.
Ответственность за эти финансовые ведомости и таблицы лежит на руководстве Организации.