IS THE RESPONSIBILITY - перевод на Русском

• ответственность
• отвечает
• является обязанностью
• возложена
• обязанность
• лежит
• несет
• компетенцию
• обязаны
• является прерогативой
• является функцией
• является задачей
• ведает

Примеры использования Is the responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Payment of compensation for transboundary harm caused is the responsibility of the operator.
Выплата компенсации за причиненный трансграничный ущерб является обязанностью оператора.

This declaration is the responsibility of the manufacturer.
Данное заявление входит в обязанность производителя.

The coordination of humanitarian assistance is the responsibility of the Emergency Relief Coordinator.
Координация доставки гуманитарной помощи является функцией Координатора чрезвычайной помощи.

Complying with and understanding the IDD Procedure is the responsibility of all employees.
Ответственность за соблюдение и понимание процедуры КЭБ распространяется на всех сотрудников.

interests of minor children is the responsibility of their parents.
интересов несовершеннолетних лежит на их родителях.

As for the potassium and oil mining, this is the responsibility of“Belbiofarm” Concern.
За разработку программ добычи калийных солей и нефти отвечает белорусский концерн« Белнефтехим».

The preparation of the annual financial statements is the responsibility of the Registrar of the Tribunal.
Ответственность за подготовку этих финансовых ведомостей несет Секретарь Трибунала.

One example is the responsibility to protect.
Взять, к примеру, обязанность защищать.

Rather, the eradication of violence against women is the responsibility of Governments.
Напротив, искоренение насилия в отношении женщин является обязанностью правительств.

Combating racial discrimination is the responsibility of the whole Government.
Борьба с расовой дискриминацией является задачей всех административных органов.

What is the responsibility of states concerned?
Какова ответственность соответствующих государств?

Securing the basic rights of refugees is the responsibility of States.
Ответственность за обеспечение основных прав беженцев лежит на государствах.

Law enforcement in the Territory is the responsibility of the Royal Gibraltar Police.
За обеспечение правопорядка в территории отвечает Королевская полиция Гибралтара.

This is the responsibility of the international community.
Это-- обязанность международного сообщества.

The operation of the satellite is the responsibility of a Luxembourg company.
Ответственность за эксплуатацию спутника несет люксембургская компания.

Management and administration of Team accounts is the responsibility of Customer and not SurveyMonkey.
Управление Групповыми учетными записями и их администрирование является обязанностью Клиента, а не SurveyMonkey.

My children, great is the responsibility upon you.
Дети мои, на вас- великая ответственность.

Emancipation of thought from the Dungeon of dense conditions is the responsibility of the student.
Раскрепощение мысли из темницы плотных условий является задачей ученика.

All information provided by BSC is the responsibility of British Study Centres.
Вся ответственность за публикацию информации, предоставляемой BSC, лежит на British Study Centres.

This component is the responsibility of the Accounts Division.
За выполнение данного компонента отвечает Отдел счетов.