АРСЕНАЛА - перевод на Испанском

• arsenal
• armería
• existencias
• arsenales

Примеры использования Арсенала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ТЕЛЬ-АВИВ. Сегодняшние усилия по предотвращению создания Ираном ядерного арсенала являются следствием двух важных, и взаимосвязанных, изменений.
TEL AVIV- La movilización actual para impedir que Irán desarrolle un arsenal nuclear es reflejo de dos cambios importantes e interrelacionados.

Это составляет как раз около 46 процентов общего арсенала Соединенных Штатов и является важной вехой в ликвидационной кампании США.
Esto representa poco más del 46% del total de las existencias de los Estados Unidos y supone un hito importante en su campaña de destrucción.

мы проделали согласованные шаги в деле разработки арсенала мер по борьбе с терроризмом на международном уровне.
imponía una respuesta legítima, y hemos cooperado en la creación de un arsenal de medidas a nivel mundial destinadas a combatir el terrorismo.

Делегаты Ассамблеи, возможно, слышали о том, что в текущем году администрация Соединенных Штатов Америки запросила 80 млрд. долл. США на сохранение арсенала ядерных бомб.
Tal vez la Asamblea haya oído que este año la Administración de los Estados Unidos ha pedido 80.000 millones de dólares para mantener sus bombas nucleares.

смотрителя Королевских Лабораторий Королевского Арсенала.
Controlador de los Laboratorios Reales en el Arsenal Real.

ключевое значение имеет использование всего имеющегося арсенала для борьбы с этой постыдной практикой.
asume muchas formas diversas, es fundamental que se emplee todo el arsenal de que se dispone para combatir esa práctica vergonzosa.

Следствием установлено, что мины- из арсенала армии Республики Албании.
De acuerdo con las investigaciones, las minas provenían del armamento perteneciente al Ejército de la República de Albania.

Жучок, который обнаружил Чак GLG- 20, один из самых распространенных подслушивающих устройств из арсенала ЦРУ.
El micrófono que Chuck encontró es un GLG-20 uno de los dispositivos más avanzados en el arsenal de la CIA.

В Ираке побывали миссии по установлению фактов для оценки масштабов и состояния арсенала химического оружия.
Algunas misiones de determinación de hechos visitaron el Iraq para estudiar el alcance y las condiciones de su arsenal de armas químicas.

вынесению рекомендаций о способах уничтожения этого арсенала.
hacer recomendaciones sobre cómo podría destruirse el arsenal.

которая нацелена среди прочего на обретение ядерного арсенала в составе 400 ядерных боеприпасов.
entre otras cosas, a la adquisición de un arsenal de 400 armas nucleares.

обеспечивает эффективную работу значительного арсенала дорогостоящих технических средств и оборудования.
miembros del personal y gestiona un gran inventario de equipo costoso.

За последние несколько лет было израсходовано примерно 65 млн. долл. США на расширение арсенала средств обнаружения,
En los últimos años se han invertido aproximadamente 65 millones de dólares en aumentar el inventario de equipo de detección,

сейчас оно составляет менее 1 процента глобального арсенала.
representa menos del 1% del inventario mundial.

Ядерное оружие Соединенного Королевства составляет лишь незначительную часть от глобального арсенала.
Las armas nucleares del Reino Unido no suponen más que una pequeña parte del inventario mundial.

Бывший Советский Союз израсходовал на подавление свободной мысли больше денег, чем на создание ядерного арсенала.
La ex Unión Soviética gastó más dinero en reprimir el pensamiento libre del que gastó en la creación de un arsenal nuclear.

Только лишь две эти страны располагают почти 25 000 ядерных боеголовок, что составляет 96% всего глобального ядерного арсенала.
Poseen cerca de 25.000 ojivas nucleares, o un 96% de arsenal nuclear mundial.

Скорейшее принятие предложений Гватемалы о согласительной процедуре урегулирования споров между государствами способствовало бы обогащению арсенала международно-правовых средств в этой области.
La pronta aprobación de las propuestas presentadas por Guatemala en relación con la conciliación de controversias entre Estados ampliará el acervo jurídico internacional en ese ámbito.

Ее Высочество весьма занята приготовлениями к похоронам своего отца и и приемке арсенала.
Su alteza está muy ocupada con la organización del funeral de su padre y la llegada del armamento.

назад МАГАТЭ приняло две важные резолюции, касающиеся ядерного арсенала Израиля.
el OIEA aprobó dos resoluciones importantes sobre el arsenal de armas nucleares de Israel.