АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ - перевод на Испанском

• audiovisual
• audiovisuales

Примеры использования Аудиовизуальных материалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, Германия объявила взнос в размере 33 000 долл. США для библиотеки аудиовизуальных материалов.
Además, Alemania anunció una contribución de 33.000 dólares a la Biblioteca Audivisual.

Всемирный банк совместно с ЕЭК занимался разработкой аудиовизуальных материалов и руководства для подготовки сотрудников.
El Banco Mundial ha trabajado con la CEPE en la elaboración de materiales audiovisuales y un manual de capacitación para funcionarios.

Правительство страны оратора также приняло закон о предупреждении распространения оскорбительных стереотипов с помощью аудиовизуальных материалов.
Su Gobierno también ha aprobado una ley para evitar la representación de estereotipos en los medios de comunicación audiovisuales.

печатных судебных записей и смонтировано 15 процентов аудиовизуальных материалов.
se ha editado el 15% del material audiovisual.

ДООН также освобождается от всех таможенных сборов, импортно- экспортных запрещений и ограничений в отношении своих публикаций, аудиовизуальных материалов и т.
El Programa estará también exento de todos los derechos de aduanas, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación respecto de sus publicaciones, materiales audiovisuales,etc.

помощников по подготовке аудиовизуальных материалов.
auxiliares de producción de medios audiovisuales.

В общий объем потребностей в ресурсах включены ассигнования на продолжение работы по редактированию и оцифровке всех аудиовизуальных материалов и организации хранения документации Трибунала.
En el total de recursos necesarios se incluyen créditos para proseguir la edición y digitalización de todo el material audiovisual, y archivar los documentos del Tribunal.

В этом отношении Специальный докладчик приветствует принятие Аргентиной закона о распределении аудиовизуальных материалов, который является хорошим примером такой практики.
En ese sentido, el Relator Especial felicita a la República de la Argentina por la emisión de la Ley de distribución de materiales audiovisuales, la cual constituye un modelo positivo.

Сотрудники института образования также занимались подготовкой персонала министерства образования Палестинского органа по вопросам использования аудиовизуальных материалов.
Asimismo, el personal del Instituto de Educación ha capacitado al personal del Ministerio de Educación de la Autoridad Palestina en el uso de material audiovisual.

Сотрудники министерства образования ПО прошли подготовку по использованию аудиовизуальных материалов.
Se impartió capacitación a personal del Ministerio de Educación de la Autoridad Palestina respecto de la utilización de materiales audiovisuales.

В 2010 году вступил в силу Закон об услугах по предоставлению аудиовизуальных материалов по запросу.
En 2010, se promulgó la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual a Demanda.

архивов не располагала надлежащими системами для дублирования и распространения аудиовизуальных материалов.
las Pruebas carecía de medios suficientes para reproducir y distribuir los materiales audiovisuales.

Отдел НСК по работе с телевидением укрепил кадровый состав своей группы по подготовке аудиовизуальных материалов.
La dirección de Telecultura de la SNC ha fortalecido su equipo para la elaboración de materiales audiovisuales.

Это потребует разработки передовой цифровой технологии и компьютеризации всех аудиовизуальных материалов в целях оперативного удовлетворения спроса.
Ello hará necesario desarrollar tecnología digital avanzada, así como computadorizar todo el material audiovisual para que los usuarios puedan acceder a él cuando lo necesiten.

связи и распространением аудиовизуальных материалов.
y de difusión de materiales audiovisuales.

Выпуск альбома/ брошюры для кампании" Миллиард деревьев" и других аудиовизуальных материалов и фактологических бюллетеней.
Álbum/folleto de la Campaña de los mil millones de árboles y otros materiales audiovisuales y folletos informativos.

других вторичных распространителей аудиовизуальных материалов( ОСМИ).
otros agentes de difusión de material audiovisual(DMI).

со сбытом и рекламой аудиовизуальных материалов Департамента;
los gastos de comercialización y promoción del material audiovisual producido por el Departamento;

видеокассет и других аудиовизуальных материалов, которые будут поставляться школам.
vídeos y otros materiales audiovisuales, que se distribuirán en las escuelas.

популярных брошюр и аудиовизуальных материалов по правам человека;
libros populares y materiales audiovisuales sobre los derechos humanos;