БЕРЕМЕННОСТИ - перевод на Испанском

• embarazo
• maternidad
• embarazada
• gestación
• embarazos
• embarazadas

Примеры использования Беременности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не забывай, ты на седьмом месяце беременности.
No lo olvides, estás embarazada de siete meses.

Я на 14 неделе беременности.
Estoy embarazada de 14 semanas.

Вы между 7 и 8 неделями беременности.
Estás embarazada de entre siete y ocho semanas.

Сестра чувствует себя виноватой из-за беременности.
¡Incluso mi hermana se disculpó conmigo por estar embarazada!

Положительный тест на беременность, но беременности нет.
El análisis de embarazo dio positivo, pero no está embarazada.

Доктор, моя жена на седьмом месяце незапланированной беременности.
Doctor, mi mujer está embarazada de un bebé que no deseamos.

Она была на шестом месяце беременности.
Estaba embarazada de seis meses.

Пациентка на 24- й неделе беременности.
La paciente está embarazada de 24 semanas.

В библиотеке Тесса солгала насчет беременности.
Nos mintió en la biblioteca y sobre quién estaba embarazada.

Такое сокращение можно объяснить улучшением практики наблюдения за протеканием беременности.
Esa reducción podría deberse a un mejor control de la maternidad.

A Запрет на увольнение по причине беременности или вступления в брак.
A Prohibición del despido a causa del embarazo o del matrimonio.

Еще они узнали, что она была на 7 неделе беременности.
Y también descubrieron que estaba embarazada de siete semanas.

Совершение преступления женщиной в состоянии беременности.
La comisión del delito por una mujer en estado de gravidez.

Она на восьмом месяце беременности.
Ella está embarazada de ocho meses.

Я была на пятом месяце беременности и потеряла ребенка.
Estaba embarazada de cinco meses y perdí al bebé.

В 50 процентах случаев патронаж начинается в первом триместре беременности.
El 50% de la atención se realiza en el primer trimestre de la gestación.

Хуан не знает, что Мария на пятом месяце беременности.
Juan no sabe que María está embarazada de cinco meses.

Я лечила тебя не от беременности.
No te traté por estar embarazada.

Нет, мэм. Она была на восьмом с половиной месяце беременности.
No, señora, ella estaba embarazada de ocho meses y medio.

В Йемене лишь 27 процентов сельских женщин получают медицинскую помощь во время беременности по сравнению с 61 процентом городских женщин.
En el Yemen, sólo el 27% de las mujeres de las zonas rurales recibían atención a la salud durante el embarazo en comparación con el 61% de las mujeres de las zonas urbanas.