БЕСПРИСТРАСТНОЙ - перевод на Испанском

• imparcial
• imparcialidad
• partidista
• imparciales
• manera
• ecuánime
• imparcialmente

Примеры использования Беспристрастной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организация Объединенных Наций может внести существенный вклад путем информирования международного сообщества об этих проблемах на основе распространения точной и беспристрастной информации.
Las Naciones Unidas pueden efectuar una aportación apreciable poniendo sobre aviso a la comunidad internacional de la existencia de estos problemas mediante la difusión de una información precisa y equilibrada.

четкой" дорожной картой" и беспристрастной системой мониторинга.
una clara hoja de ruta y un sistema de supervisión objetivo.

в разработке надежной и беспристрастной процедуры установления статуса беженца.
a crear un procedimiento fiable y justo para la determinación de la condición de refugiado.

самоуправляющейся и беспристрастной структурой;
autónoma y neutral.

выносить судебные решения на беспристрастной основе, в соответствии с принципом верховенства права.
dictan sentencias de forma objetiva, con arreglo al estado de derecho.

которой поручено координировать проведение парламентских выборов на беспристрастной и согласованной основе;
encargada de coordinar las elecciones parlamentarias de manera imparcial y consensuada;

при рассмотрении всеобъемлющей процедуры применяемая процедура должна быть беспристрастной и эффективной;
de un procedimiento amplio, el procedimiento aplicable deberá ser equitativo y eficiente;

решались на беспристрастной и недискриминационной основе.
de la madre se zanjen de manera imparcial y no discriminatoria.

которое должно осуществляться на беспристрастной и объективной основе и в соответствии с принципами международного права.
que se ejecute de manera imparcial y objetiva ajustándose a los principios del derecho internacional.

разработке надежной и беспристрастной процедуры определения статуса беженца.
a crear un procedimiento fiable y justo para la determinación de la condición de refugiado.

Соответственно, народы мира нуждаются в сбалансированной беспристрастной информации, а не во вводящей в заблуждение
Por consiguiente, los pueblos del mundo necesitan una información equilibrada e imparcial, y no una información engañosa

Делегация его страны призывает Департамент продолжать обеспечивать распространение точной, беспристрастной и сбалансированной информации
Alienta al Departamento a que continúe garantizando la divulgación precisa, imparcial y equilibrada de la información

Герцеговины создали все предпосылки для эффективной, беспристрастной и независимой деятельности упомянутых структур,
Herzegovina han podido trabajar con eficacia, imparcialidad e independencia en el enjuiciamiento de los crímenes de guerra

Армянская ассамблея Америки является неправительственной, беспристрастной, некоммерческой национальной членской организацией со штаб-квартирой в Вашингтоне, О. К.,
La Armenian Assembly of America es una organización no gubernamental, no partidista, sin fines de lucro, de afiliación nacional, con sede en Washington D. C.,

Существование независимой и беспристрастной судебной власти и адвокатуры является важным предварительным условием обеспечения защиты прав человека и гарантирования отсутствия дискриминации при отправлении правосудия.
La existencia de un poder judicial independiente e imparcial así como de un colegio de abogados autónomo son requisitos previos esenciales para asegurar la protección de los derechos humanos y garantizar que no haya discriminación en la administración de justicia.

сильной и беспристрастной.
fuerza e imparcialidad.

Он подчеркнул, что данная организация неоднократно указывала, что она является неполитической и беспристрастной организацией, которая занимается оказанием помощи инвалидам без какой бы то ни было дискриминации, и неоднократно доказывала это конкретными делами.
Subrayó que la organización había declarado en numerosas ocasiones que era una organización apolítica y no partidista dedicada a ayudar a las personas discapacitadas de manera no discriminatoria, y lo había demostrado con sus acciones.

Просит правительство Соединенных Штатов Америки разрешить проведение соответствующими специальными процедурами Комиссии по правам человека беспристрастной и независимой миссии по установлению фактов в связи с положением задержанных на их военно-морской базе в Гуантанамо;
Pide al Gobierno de los Estados Unidos de América que autorice una misión de determinación de hechos imparcial e independiente a cargo de los procedimientos especiales correspondientes de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los detenidos en su base naval en Guantánamo;

содействуя рассмотрению этими органами вопросов прав человека на справедливой, беспристрастной и неизбирательной основе.
alentar a estas instituciones a abordar las cuestiones de derechos humanos de manera justa, objetiva y no selectiva.

ЮНИСЕФ является беспристрастной организацией и в своем сотрудничестве не проявляет никакой дискриминации. Во всех видах
El UNICEF no es una organización partidista y su cooperación no es discriminatoria;