БЕССРОЧНОГО ПРОДЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• prórroga indefinida
• se prorrogara indefinidamente
• extensión indefinida

Примеры использования Бессрочного продления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я предложил бы государствам, обладающим ядерным оружием, пересмотреть свои позиции по сфере охвата в свете новой реальности, сложившейся в результате бессрочного продления Договора о нераспространении.
Sugiero que los Estados poseedores de armas nucleares reexaminen sus posiciones sobre el ámbito a la luz de la nueva realidad creada por la prórroga indefinida del Tratado de no proliferación.

самых активных сторонников бессрочного продления ДНЯО.
más activos de la prórroga indefinida del TNP.

вопроса о гарантиях безопасности, равно как и нежелание некоторых государств присоединиться к Договору, существенно омрачают перспективы бессрочного продления действия Договора о нераспространении.
la renuencia de algunos Estados a acceder al Tratado hacen que las perspectivas de lograr una prórroga indefinida del TNP resulten muy sombrías.

стала одной из основ для бессрочного продления Договора.
fue una de las bases principales para la prórroga indefinida del Tratado.

в отличие от бессрочного продления.
no de forma indefinida.

предоставление в полном объеме гарантий безопасности неядерным государствам будет в значительной мере способствовать достижению ожидаемого бессрочного продления Договора о нераспространении.
proporcionar garantías de seguridad plenas a los Estados no poseedores de armas nucleares contribuirán significativamente, así lo esperamos, a la prórroga indefinida del TNP.

эффективности и авторитетности ДНЯО, еще более усугубляются на фоне бессрочного продления ДНЯО в рамках пакета пока еще в основном невыполненных обязательств.
credibilidad del TNP se hacen aún más acuciantes a la vista de una prórroga indefinida del TNP en la forma de un conjunto de compromisos en su mayoría incumplidos hasta la fecha.

сейчас этот вопрос приобретает особенно настоятельный характер ввиду бессрочного продления действия ДНЯО
Creemos que en la actualidad ello es especialmente necesario en vista de la prórroga indefinida del TNP

продлению действия ДНЯО, относительно бессрочного продления этого Договора.
de las armas nucleares(TNP), de optar por la prórroga indefinida del Tratado.

В год пятидесятой годовщины основания Организации Объединенных Наций мы стали свидетелями события, которое, по крайней мере для Европейского союза, представляет собой один из фундаментальных элементов безопасности в будущем столетии- бессрочного продления ДНЯО.
Este año del cincuentenario de la creación de las Naciones Unidas ha sido testigo de uno de los acontecimientos que para la Unión Europea constituyen un elemento fundamental para la seguridad del siglo que viene: la prórroga indefinida del TNP.

После бессрочного продления Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО)
Tras la prórroga indefinida del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP),

что спустя три года после бессрочного продления Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО)
tres años después de la prórroga indefinida del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP),

участники этого Договора добились его бессрочного продления на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора.
manifestó el deseo de sus miembros de que se prorrogara indefinidamente este instrumento en la Conferencia de 1995 encargado del examen y la prórroga al Tratado.

нам удастся добиться его бессрочного продления, осознав, что любое другое продление в будущем может быть осуществлено только путем внесения поправок в Договор,
lograremos acordarle una extensión indefinida, conscientes de que cualquier otra futura extensión sólo podría llevarse a cabo enmendando el Tratado,

Увековечив свою монополию на обладание ядерным оружием путем бессрочного продления Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО),
Tras haber perpetuado un monopolio de las armas nucleares mediante la prórroga indefinida del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP),

Лишь в прошлое десятилетие мы стали свидетелями бессрочного продления Договора о нераспространении ядерного оружия, проведения успешных переговоров
Sólo durante el último decenio se registró la prórroga indefinida del Tratado sobre la no Proliferación de las Armas Nucleares,

После бессрочного продления Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО)
Después de la prórroga indefinida del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP)

году за принятие ДНЯО, а также на поддержку его страной бессрочного продления Договора.
recordando su voto a favor del TNP en 1968 y su apoyo a la prórroga indefinida del Tratado.

в особенности, нашу заинтересованность в обеспечении бессрочного продления в следующем году Договора о нераспространении ядерного оружия.
nuestro interés por conseguir la prórroga indefinida del Tratado sobre la no proliferación de los ensayos nucleares el próximo año.

касающиеся бессрочного продления Договора, принципов
celebrada en 1995, sobre la prórroga indefinida del Tratado,