БРАТЬЯХ - перевод на Испанском

• hermanos

Примеры использования Братьях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она писала статью на прошлой неделе о том, как ваших братьях всегда быть там для Вас.
La semana pasada escribió sobre cómo los hermanos siempre están ahí para ti.

Вы были бесподобны в" Корсиканских братьях".
dijo que estuvo formidable en Los Hermanos Corsos.

которые не уверовали и сказали о своих братьях, отправившихся в дорогу[ по делам]
quienes no creen y dicen de sus hermanos que están de viaje

радиопостановка John Purser об братьях O' Шей,
radio drama de John Purser acerca de los hermanos O'Shea, en el que Gray aparece

В память о покойных братьях Анри и Ренаре,
En memoria a los finados hermanos Henri y Renard,

Эти семьи были помещены под стражу по приказу губернатора Эн- Насирии бригадного генерала Салаха Абуда в целях получения информации об их сыновьях/ братьях, дезертировавших из армии.
Las familias citadas fueron detenidas por orden del Gobernador de Nasseriyah, Brigadier de Estado Mayor Salah Abood, para que proporcionaran información sobre sus hijos y hermanos que desertaron del ejército.

Не только непосредственно между членами семьи, которые заботились о больных сестрах или братьях, но когда будут инфицироваться целые сообщества- вирус будет распространяться в школах, в общежитиях, нечто в этом роде.
No sólo íntimamente entre miembros de familia quienes cuidaron un hermano o hermana enfermos, sino una comunidad infectada-- contagios dentro de una escuela, en un dormitorio estudiantil, algo de ese tipo.

Например, попытки писать о Рабочей партии Курдистана в Турции,« Братьях- мусульманах»
Por ejemplo, los reporteros que intentan escribir acerca del Partido de los Trabajadores del Kurdistán(PKK) de Turquía, la Hermandad Musulmana en Egipto

кто не уверовал и говорил о своих братьях и земляках, которые умерли
quienes no creen y dicen de sus hermanos que están de viaje

В 1919 году братьях Экхарты продают фабрику группе чикагских инвесторов во главе с Ральфом Остином Бардом( Ralph Austin Bard),
En 1919, los hermanos Eckhart vendieron el negocio a un grupo de inversores de Chicago dirigidos por Ralph Austin Bard,(que serviría más tarde

И говорил при братьях своих и при Самарийских военных людях, и сказал: что делают эти жалкие Иудеи? неужели им это дозволят?
Entonces habló delante de sus hermanos y del ejército de Samaria,

главный редактор журнала The New Yorker, высказал свое мнение в статье о братьях Царнаевых, которая начинается с депортации Сталиным чеченского народа« с их родины на Северном Кавказе в Среднюю Азию и в Сибирь».
sopesó sus palabras en un artículo(a piece) sobre los hermanos Tsarnaev que comenzó describiendo el destierro del pueblo checheno llevado a cabo por Stalin“de su tierra natal en el norte del Cáucaso hasta Asia Central y los páramos de Siberia”.

Не будьте похожи на неверующих, которые сказали о своих братьях, когда они странствовали по земле
¡No seáis como quienes no creen y dicen de sus hermanos que están de viaje

Братья моего отца и моей матери- мои дяди.
El hermano de mi padre y el hermano de mi madre son mis tíos.

Твой маленький брат- не первый мужчина, обесчестивший это место.
Tu hermanito no es el único varón que deshonró este lugar.

Брат, это Пять- Ноль вывели тебя из игры, а не я.
Colega, el Cinco-0 te sacó del negocio, no yo.

Ты мне даже ближе братьев, с которыми я вырос.
Eres más hermano para mí que con el que he crecido. Cállate.

Нет, брат, мне плевать, что он думает.
No, tío, no me importa lo que piense.

Тебя тоже, брат. Тебя тоже.
A ti también, colega, A ti también.

Братья, нужно снова начать работу станции Моторадио. Что скажешь?
Hermano, tenemos que resucitar Drive-By FM.¿Qué dices?