ВАЖНЕЙШИМИ КОМПОНЕНТАМИ - перевод на Испанском

• componentes esenciales
• componentes fundamentales
• elementos esenciales
• componentes cruciales
• elementos cruciales

Примеры использования Важнейшими компонентами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

разоружение войск Национального союза за полную независимость Анголы являются важнейшими компонентами мирного процесса,
el desarme de las tropas de la Unión Nacional para la Independencia total de Angola son elementos cruciales del proceso de paz

гораздо лучше отражены в деятельности системы Организации Объединенных Наций в странах, и они должны стать важнейшими компонентами национальных стратегий уменьшения нищеты
los objetivos ambientales se deben integrar mejor en las actividades del sistema de las Naciones Unidas en los países, como componentes esenciales de las estrategias nacionales para reducción de la pobreza

реинтеграции являются важнейшими компонентами операций по поддержанию мира
reintegración son un componente fundamental de las operaciones de mantenimiento de la paz

реинтеграции являются важнейшими компонентами мирных процессов
reintegración son un componente fundamental de los procesos de paz

электронные печати стали важнейшими компонентами передачи информации, позволяющими постоянно отслеживать контейнеры
los precintos electrónicos se han convertido en componentes esenciales de transmisión de información que permiten el rastreo constante de los contenedores

Три компании занимаются разведкой радиоактивных минералов, и правительство предлагает проявлять интерес к редкоземельным элементам, которые являются важнейшими компонентами для электронной промышленности.
Tres empresas realizan actividades de prospección de minerales radiactivos, y el Gobierno ha publicado una invitación para la presentación de manifestaciones de interés respecto de los elementos de la tierra que son componentes vitales de la industria electrónica.

другие экспертные органы являются важнейшими компонентами механизма Организации Объединенных Наций, созданного для борьбы с терроризмом.
sus órganos de expertos son algunos de los pilares más importantes del mecanismo de las Naciones Unidas de lucha contra el terrorismo.

поскольку они являются важнейшими компонентами устойчивого развития.
puesto que son componentes críticos del desarrollo sostenible.

культур друг друга являются важнейшими компонентами разумного подхода к правам человека.
el conocimiento de los demás países y culturas, son elementos indispensables en toda concepción razonable de los derechos humanos.

полный уход Израиля с оккупированных сирийских Голан являются важнейшими компонентами для установления всеобъемлющего мира.
la plena retirada de Israel del Golán sirio ocupado son los elementos cardinales de una paz global.

возможностей женщин являются важнейшими компонентами государственной политики его страны,
el empoderamiento de la mujer, son componentes esenciales de la política oficial de su país,

реинтеграции являются важнейшими компонентами операций по поддержанию мира
reintegración son componentes fundamentales de las operaciones de mantenimiento de la paz

Созданные в рамках Конвенции институты, а именно Международный орган по морскому дну, Международный трибунал по морскому праву и Комиссия по границам континентального шельфа, являются важнейшими компонентами глобальной системы правопорядка в Мировом океане и поддержания там мира и безопасности.
Las instituciones que se crearon en el marco de la Convención-- a saber, la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, el Tribunal Internacional del Derecho del Mar y la Comisión de Límites de la Plataforma Continental-- son componentes esenciales del sistema mundial del imperio del derecho y del mantenimiento de la paz y la seguridad en los océanos.

разоружение войск УНИТА являются важнейшими компонентами мирного процесса
el desarme de las tropas de la UNITA son elementos cruciales del proceso de paz,

Нельзя отрицать то обстоятельство, что важнейшими компонентами оперативной деятельности в целях развития являются увеличение объема ресурсов
No puede negarse que el componente más importante de las actividades operacionales para el desarrollo es una fuente de financiación creciente

разоружение войск Национального союза за полную независимость Анголы являются важнейшими компонентами мирного процесса и залогом его успеха,
el desarme de las tropas de la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola son elementos fundamentales para que el proceso de paz tenga éxito

молодежи возможностей в соответствующих областях являются важнейшими компонентами стратегий развития сельских районов в малых островных развивающихся государствах.
el empoderamiento de las mujeres y los jóvenes son elementos importantes de las estrategias de desarrollo rural de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

в Повестке дня для развития Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций призвал к формированию ориентированной на человека" культуры развития", в которой важнейшими компонентами являются мир,
en un Programa de Desarrollo, había pedido que se adoptara una" cultura del desarrollo", centrada en el ser humano y de la que fueran importantes componentes la paz, el crecimiento económico,

право на ассоциацию являются важнейшими компонентами демократии, дающими людям неоценимые возможности,
de asociación son elementos esenciales de la democracia, que brindan oportunidades inestimables a las personas de,

Комитет предлагает заострить внимание на развитии системы первичного медицинского обслуживания, важнейшими компонентами которой должна стать организация служб семейного планирования
atención primaria de salud, con servicios de planificación de la familia y conocimientos de nutrición como dos de sus principales componentes, y que se elaboren estrategias para dotar a las familias del apoyo técnico