ВАЖНОСТЬ ТРАНСПАРЕНТНОСТИ - перевод на Испанском

• la importancia de la transparencia
• en la importancia de la transparencia

Примеры использования Важность транспарентности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он также подчеркнул важность транспарентности в рассмотрении и решении всех вопросов, стоящих перед ПРООН.
Destacó también la importancia de la transparencia en la gestión de todas las cuestiones planteadas ante el PNUD.

Однако Группа хотела бы подчеркнуть важность транспарентности и подотчетности при решении вопросов охраны и безопасности.
Sin embargo, desea recalcar la importancia de la transparencia y la rendición de cuentas a la hora de abordar la cuestión de la seguridad.

Признавая важность транспарентности процесса набора,
Reconociendo el valor de un proceso transparente de contratación, colocación

Канада подчеркивает важность транспарентности, необратимости и возможности контроля в деле сокращения
El Canadá destaca la importancia de la transparencia, la irreversibilidad y la verificabilidad de la reducción y la eliminación de los arsenales

В ходе недавних межправительственных обсуждений вопросов деловой практики неоднократно подчеркивалась важность транспарентности и подотчетности в осуществлении Плана действий.
Las recientes deliberaciones intergubernamentales sobre las prácticas institucionales han subrayado repetidamente la importancia de la transparencia y la responsabilidad en la aplicación del Plan de Acción.

Два оратора подчеркнули важность транспарентности, справедливых и четких процедур
Dos oradores subrayaron la importancia de la transparencia, la aplicación de procedimientos claros

Признавая важность транспарентности в работе Конференции сторон Конвенции
Reconociendo la importancia de que exista transparencia en las actuaciones de la Conferencia de las Partes en la Convención

Признает важность транспарентности процесса найма, расстановки кадров и повышения сотрудников в должности в Организации;
Reconoce el valor de un proceso de contratación, colocación y ascenso transparente en la Organización;

Признавая важность транспарентности и тесных связей между Центром
Reconociendo la importancia de la transparencia y la comunicación estrecha entre el Centro

В этой связи упор был сделан также на важность транспарентности и привлечения общин к разработке программ в области лесохозяйственной деятельности.
En este contexto se puso asimismo de relieve la importancia de la transparencia y de un método participativo en la elaboración de programas relacionados con la silvicultura.

Признавая важность транспарентности и тесных связей между Центром
Reconociendo la importancia de la transparencia y de una estrecha comunicación entre el Centro

В заключение, я хотела бы подчеркнуть важность транспарентности как важного условия подотчетности в любой организации, включая Секретариат Организации Объединенных Наций.
Por último, deseo subrayar la importancia de la transparencia como condición primordial para conseguir la rendición de cuentas en cualquier organización, incluida la Secretaría de las Naciones Unidas.

Докладчик также подчеркнул важность транспарентности, качества и эффективности внешней помощи,
El orador destacó además la importancia de la transparencia, la calidad y la eficacia de la asistencia,

Канада подчеркивает важность транспарентности, необратимости и проверяемости в деле сокращения
El Canadá destaca la importancia de la transparencia, la irreversibilidad y la verificabilidad de la reducción

Особо отмечает важность транспарентности и участия стран- должников во всех мероприятиях по обзору
Subraya la importancia de la transparencia y de la participación de los países deudores en todos los exámenes

Участники семинара признали важность транспарентности в отношении оружия массового уничтожения,
Los participantes reconocieron la importancia de la transparencia en materia de armas de destrucción en masa,

Абди представил Исполнительному совету обновленную информацию о ходе осуществления инициативы ЮНИСЕФ в отношении обеспечения подотчетности, подчеркнув важность транспарентности и подотчетности для авторитета ЮНИСЕФ.
presentó a la Junta Ejecutiva información actualizada sobre el estado de la iniciativa de rendición de cuentas del UNICEF y subrayó la importancia de la transparencia y la rendición de cuentas para la credibilidad del UNICEF.

Учитывая насущную важность транспарентности для укрепления доверия,
Habida cuenta de la importancia vital de la transparencia en el fomento de la confianza,

Она отметила важность транспарентности, обмена информацией
y señaló la necesidad de que los ministerios gubernamentales competentes actuaran con transparencia, intercambiaran información

многие делегации подчеркнули важность транспарентности планов, касающихся маркировки о соответствии экологическим требованиям,
muchas delegaciones subrayaron la importancia que tenía la transparencia de los planes de ecoetiquetado para los proveedores de ultramar y también el hecho