ВНЕДРИЛО - перевод на Испанском

• introdujo
• aplicó
• ha establecido
• ha implantado
• ha adoptado
• puso en marcha
• implementó
• ha instituido
• ha incorporado
• aplicara
• aplica
• aplicado

Примеры использования Внедрило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В контексте дальнейших мер по совершенствованию механизмов контроля ЮНОПС внедрило процедуры ежеквартальной онлайновой проверки по каждому проекту в ЮНОПС.
La UNOPS ha mejorado los controles aplicando un proceso de control trimestral en línea para todos los proyectos de la UNOPS.

ЮНОПС осуществило целый ряд заслуживающих внимание инициатив в области управления проектами и внедрило инструмент для укрепления системы подотчетности.
La UNOPS había emprendido iniciativas notables para gestionar la ejecución de proyectos y aplicaba los instrumentos para mejorar la rendición de cuentas.

В течение 2010 года в контексте дальнейших мер по совершенствованию механизмов контроля ЮНОПС внедрило процедуры ежеквартальной онлайновой проверки по каждому проекту.
Durante 2010, la UNOPS mejoró los controles aplicando un proceso de control trimestral en línea para todos sus proyectos.

Оно также внедрило стандарт ISO 14001 для своей системы экологического управления,
También se ha aplicado la norma ISO 14001 con objeto de que, en sus operaciones,

В рамках своего механизма предупреждения конфликтов Сообщество внедрило региональную систему раннего предупреждения
El mecanismo de prevención de conflictos establecido por la CEDEAO cuenta con un sistema regional de alerta temprana

правительство Нидерландов внедрило новый, ориентированный на потребности подход, основанный на сотрудничестве и инновациях.
el Gobierno de los Países Bajos ha introducido un nuevo enfoque impulsado por la demanda basado en la cooperación y la innovación.

В соответствии со своим предвыборным манифестом нынешнее правительство внедрило национальную программу услуг для трудоустройства безработных молодых людей, которые имеют законченное среднее образование.
De conformidad con su programa electoral, el actual Gobierno ha introducido un programa de servicio nacional para facilitar empleo a los jóvenes desempleados que hayan completado la educación secundaria.

В Индии правительство национального столичного округа Дели внедрило новаторский подход в сфере управления,
En la India, el Gobierno del Territorio de Delhi estableció un innovador enfoque de la gobernanza entre los ciudadanos

Министерство здравоохранения не только внедрило модель медицинского обслуживания взрослого мужского населения,
La gerencia de salud ha implementado no sólo el modelo de atención al adulto masculino,

Правительство также внедрило Систему социальных денежных выплат( СДВ),
El Gobierno también ha instaurado el Sistema de ayudas económicas en efectivo,

В пункте 100 Комиссия ревизоров рекомендовала, чтобы ЮНОПС внедрило процедуры проверки заказов на закупки для выявления раздробленных заказов на закупку.
En el párrafo 100, la Junta recomendó que la UNOPS aplique procedimientos para revisar las órdenes de compra a fin de determinar cuáles han sido fraccionadas.

УВКБ ООН внедрило свои системы ФМИС в более
El ACNUR utiliza su sistema de información financiera

В 2007 году ЮНОПС внедрило механизмы контроля для обеспечения того, чтобы счета- фактуры выставлялись МФСР в течение 30 дней после завершения каждого квартала.
En 2007, la UNOPS había introducido controles para asegurar que las facturas se presentaran al FIDA dentro de los 30 días siguientes al fin de cada trimestre.

Международное сообщество внедрило новые совместные средства
La comunidad internacional ha instaurado nuevos medios

Министерство также внедрило базу данных с разбивкой по полу для сбора информации
El Ministerio también estableció una base de datos desglosados por sexo para recabar información

Таможенное управление внедрило автоматизированную систему контроля
La Dirección de Aduanas ha introducido un sistema automatizado de vigilancia

Страновое отделение в Бразилии еще не внедрило<< Атлас>>
La oficina en el Brasil todavía no había aplicado el sistema Atlas

С 1 января 2003 года правительство Республики Корея внедрило в рамках своей правовой системы всеобъемлющую систему
El Gobierno de la República de Corea ha introducido en su ordenamiento jurídico el sistema de inclusión a partir del 1° de enero de 2003

Еще до 2003 года Министерство юстиции внедрило политику содействия созданию равных возможностей для мужчин и женщин.
Con anterioridad al año 2003, el Ministerio de Justicia implantó una política de promoción de la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres.

Одно государство, в котором побывал Комитет, успешно внедрило современную, компьютеризированную систему записи актов гражданского состояния, надежно защищающую выдачу удостоверений личности и проездных документов.
Un Estado visitado ha introducido con éxito un registro civil computadorizado avanzado que asegura la expedición de documentos de identidad y documentos de viaje.