ВНУТРЕННЕЙ КООРДИНАЦИИ - перевод на Испанском

• coordinación interna

Примеры использования Внутренней координации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

масштабы мероприятий в области организационного развития, направленных на укрепление внутренней координации и потенциала отделов,
el alcance de las intervenciones de desarrollo institucional tendentes a fortalecer la coordinación interna y la capacidad de las divisiones,

в этой связи служит основой для обеспечения внутренней координации, управления и административного обслуживания.
plazo de la secretaría, y en este sentido prestan apoyo a la administración, la gestión y la coordinación internas.

активизирует усилия по внутренней координации, а также координации с АМИСОМ
habrá aumentado sus esfuerzos de coordinación internos y con la AMISOM y otros asociados,

Содействовать обеспечению их возможной полезности путем улучшения внутренней координации и повышения внутреннего понимания национальной деятельности, подлежащей сообщению в рамках МД;
Promover la posible utilidad de las medidas de fomento de la confianza para mejorar la coordinación nacional y fomentar la comprensión de las actividades nacionales que deben comunicarse en las medidas de fomento de la confianza;

Обсуждение роли механизма внутренней координации между правоохранительными органами и учреждениями уголовного правосудия
Deliberar sobre el papel de la coordinación interna entre los organismos responsables del cumplimiento de la ley

В этой связи оно несет тяжелое двойное бремя проведения политического анализа и обеспечения внутренней координации с другими подразделениями ДОПМ, которые отвечают за военные вопросы и деятельность гражданской полиции,
A ese respecto, le incumbe una doble y pesada tarea en materia de análisis político y de coordinación interna con los demás elementos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que se encargan de los asuntos militares

Секретариат указал, что будет создана рабочая группа для улучшения внутренней координации и более оптимального использования ограниченных ресурсов ЮНКТАД,
La secretaría dijo que se establecería un grupo de trabajo para aumentar la coordinación interna y hacer un mejor uso de los limitados recursos de la UNCTAD,

В отношении сотрудничества с правительством ораторы задавали вопросы о внутренней координации между министерствами и ведомствами
Respecto de la cooperación con el Gobierno, algunos oradores hicieron preguntas acerca de la coordinación interna entre departamentos y ministerios

сотрудники по административному управлению оказывают содействие в обеспечении внутренней координации работы, коммуникации
los Oficiales de Gestión Administrativa ayudan a gestionar las actividades internas de coordinación del trabajo

В результате уровень внутренней координации, в частности с Отделом специальных процедур, необходимо будет значительно повысить,
Por lo tanto, sería necesario aumentar sustancialmente el nivel de la coordinación interna, en particular con la División de Procedimientos Especiales,

Что касается внутренней координации, то многие государства Азии создали централизованные структуры
Respecto de la coordinación interna, muchos Estados de Asia han establecido organismos

Еще до 2007 года было разработано большое количество стратегий, направленных на укрепление внутренней координации в Организации Объединенных Наций;
Antes de 2007 ya se habían desarrollado numerosas políticas destinadas a la coordinación interna de las Naciones Unidas

на Директоре- исполнителе ЮНЕП, которому следует создать в штаб-квартире ЮНЕП координационный пункт для оказания содействия обеспечению внутренней координации.
Director Ejecutivo del PNUMA, que designará un coordinador específico en la sede del PNUMA para facilitar la coordinación interna.

в ней изложены механизмы внутренней координации, выстроенные с учетом сравнительных преимуществ каждой организации системы Организации Объединенных Наций.
establece mecanismos de coordinación interna que aprovechan las ventajas comparativas de cada parte del sistema de las Naciones Unidas.

В течение отчетного периода благодаря помощи БАПОР была повышена роль Союза молодежных центров в деле укрепления внутренней координации и расширения внешнего представительства.
Con la ayuda del OOPS, durante el período que se examina se intensificó el papel de la Unión de Centros de Actividades Juveniles en el fortalecimiento de la coordinación interna y la representación externa de los centros.

требует большего числа технических специалистов и более совершенных механизмов внутренней координации.
mejores mecanismos de coordinación interna para las actividades de las Naciones Unidas relativos al desarme, la desmovilización y la reinserción de los excombatientes, incluidos los niños soldados.

всех 27 государств- членов, США тоже столкнется с проблемами собственной внутренней координации.
Estados Unidos también enfrenta sus propios problemas internos de coordinación.

Первая специальная сессия, проходившая в Катаре 2- 4 апреля 2013 года, была посвящена вопросам внутренней координации и руководствам по возвращению активов, опубликованным странами" восьмерки" и Швейцарией.
La primera se celebró en Qatar del 2 al 4 de abril de 2013 y se centró en la coordinación interna y las guías de recuperación de activos elaboradas por los países del Grupo de los Ocho y Suiza.

необходимы четко сформулированные стратегии работы, прочные партнерские отношения и хорошо функционирующие механизмы внутренней координации.
asociaciones firmes y dispositivos internos de coordinación eficaces para cumplir efectivamente sus programas de trabajo complejos, que incluyen el análisis de políticas, el apoyo a los procesos intergubernamentales y el desarrollo de la capacidad.

Содействовать внутренней координации в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросам,
Fomentar la coordinación interna en el marco del sistema de las Naciones Unidas sobre las cuestiones indígenas,