Примеры использования Воззвал на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
El día que clamé, me respondiste; mucho valor infundiste a mi alma.Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился;
Con mi voz clamo a Jehovah; con mi voz pido a Jehovah misericordia.Воззвал он к своему Владыке:" Мне причинил страдания и недуг Сатана".
Cuando invocó a su Señor.«El Demonio me ha infligido una pena y un castigo».потом воззвал к небесам а когда его губы задрожали.
luego imploraba al cielo… y cuando le empezaban a temblar las piernas.Когда Господь увидел, что он отошел посмотреть на горящий куст…" Бог воззвал.
И услышал Бог голос отрока; и Ангел Божий с неба воззвал к Агари и сказал ей: что с тобою, Агарь? не бойся; Бог услышал голос отрока оттуда,
Entonces Dios escuchó la voz del muchacho, y el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo y le dijo:--¿Qué tienes, Agar? No temas,И воззвал Господь к Самуилу еще в третий раз. Он встал
Jehovah llamó por tercera vez a Samuel;и друид воззвал к Верховному Королю Конну Ста Битв,
И пришел Господь, и стал, и воззвал, как в тот и другой раз: Самуил, Самуил!
Entonces vino Jehovah, se paró y llamó como las otras veces:--¡Samuel,Утром встали они так: когда взошла заря, Самуил воззвал к Саулу на кровлю и сказал: встань, я провожу тебя. И встал Саул, и вышли оба они из дома,
Al día siguiente madrugaron, y sucedió que al tiempo de la aurora Samuel llamó a Saúl que estaba en la azotea,Моисей взошел к Богу на гору, и воззвал к нему Господь с горы,
Entonces Moisés subió para encontrarse con Dios, y Jehovah lo llamó desde el monte,И воззвал Давид к народу и Авениру, сыну Нирову, говоря: отвечай, Авенир. И отвечал Авенир
епископ Рашско- Призренский Феодосий воззвал к тому, чтобы такие восстановительные работы были доведены до завершения.
el Obispo Teodosije de Raška y Prizren hizo un llamamiento para que se completaran esas labores de restauración.И воззвал Иавис к Богу Израилеву
Но Господь в другой раз воззвал к Самуилу: Он встал, и пришел к Илию вторично,
В этой связи нельзя не вспомнить библейское изречение:" Из Египта воззвал Я Сына Моего".( Библия,
Al respecto, no podemos dejar de recordar el precepto bíblico:" De Egipto llamé a mi Hijo".(La Santa Biblia,Она взывает к нам.
Не взывай наряду с Аллахом к другому богу!
¡No invoques a otro dios junto con Alá!Мы можем воззвать к их лучшей стороне.
Взываю к тебе трижды, к стечению удачи и фортун.
Tres veces te invoco, tu fortuna y tu suerte.
