Примеры использования Invocó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y a Noé. Cuando, antes, invocó y le escuchamos. Y les salvamos,
El Tribunal de Apelación de Amsterdam invocó esta disposición cuando dictó el auto de procesamiento de Bouterse.
Амстердамский апелляционный суд ссылался на это положение, когда давал распоряжение о начале преследования Бутерсе.La Sra. Weverink invocó el artículo 14 del Convenio Europeo y el artículo 26 del Pacto.
El propio Maduro invocó el rumor de que los israelíes envenenaron al ex Presidente palestino Yaser Arafat.
Мадуро лично ссылался на слухи о том, что израильтяне отравили бывшего президента Палестины Ясира Арафата.Durante la misma el primer autor no invocó la supuesta lesión de sus derechos fundamentales,
Во время ее рассмотрения первый автор не ссылался на предполагаемое ущемление его основных прав,el denunciante adujo que sus opiniones tuvieron carácter religioso e invocó el artículo 18 del Pacto.
автор жалобы утверждал, что его мнения носят религиозный характер, и ссылался на статью 18 Пакта.La bestia alguna vez fue un hombre mortal que invocó al demonio de las profundidades del Averno para negociar su poder oscuro.
Tвapи, нeкoгдa бывшeй чeлoвeкoм, кoтopый пpизвaл из aдcкиx нeдp дeмoнa, чтобы получить от него темные силы.El comprador invocó defectos de fabricación
El demandado invocó el artículo 8 1 de la LMA y solicitó la suspensión de las actuaciones.
Como fundamento de la competencia de la Corte, el Ecuador invocó el artículo XXXI del Pacto de Bogotá,
В качестве основания юрисдикции Суда Эквадор ссылается на статью XXXI Боготского пакта от 30 апреля 1948 года,Por lo tanto, el primer slogan de la oposición invocó el credo religioso de los revolucionarios de 1979.
¡Y recuerda a nuestro siervo Job! Cuando invocó a su Señor.«El Demonio me ha infligido una pena y un castigo».
Вспомни, Мухаммад, Нашего раба Аййуба, когда он воззвал к своему Господу:" Шайтан поразил меня страданиями и муками!".Entonces, invocó a su Señor.«¡Ésta es gente pecadora!».
И затем он воззвал к своему Господу:" Они- народ грешный".Sin embargo, el Estado, en vez de dejarlo en libertad bajo fianza, invocó la Ley de seguridad pública
Noé invocó a su Señor y dijo:«¡Señor! Mi hijo es de mi familia!
la fuente invocó la ausencia de cargos
Entonces, invocó a su Señor.«¡Estoy vencido!¡Defiéndete!».
Тогда он воззвал к Господу своему:" Я побежден, защити меня!".Un representante invocó el principio de subsidiaridad:
El Conciliador invocó con éxito las disposiciones del artículo 61 contra un grupo que a fines de 1995 fomentaba sentimientos contrarios a la inmigración.
Уполномоченный успешно применил положения статьи 61 в отношении группы лиц, провоцировавших антииммигрантские настроения в конце 1995 года.El autor expresamente invocó una violación al artículo 2 del Pacto
Автор прямо сослался на нарушение статьи 2 Пакта, а в решении Комитета
