ВОЗМОЖНОГО ПРИМЕНЕНИЯ - перевод на Испанском

• posible uso
• posible aplicación
• posible empleo
• con toda posible utilización

Примеры использования Возможного применения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объединяются два аспекта преступления в целях упрощения и возможного применения. 3. 2.
Se unifican los dos aspectos del crimen para efectos de simplicidad y posibilidad de aplicación.

В этом плане мы признаем, что именно это-- прямой путь к обеспечению того, чтобы над человечеством не нависала тень угрозы возможного применения такого оружия.
En este sentido, reconoce que esa es una vía expedita para que la humanidad no viva amenazada y bajo la sombra de un posible uso de este tipo de armas.

В последние десятилетия государства, не обладающие ядерным оружием, сталкиваются с реальной угрозой возможного применения ядерного оружия.
En los últimos decenios los Estados no poseedores de armas nucleares se han visto amenazados por un alto riesgo de posible utilización de armas nucleares.

особенно в свете обеспокоенности по поводу возможного применения химического оружия в Сирийской Арабской Республике.
zona no son convincentes, sobre todo en vista de la preocupación por el posible uso de armas químicas en la República Árabe Siria.

Поэтому с самого начала ядерной эры они ищут средства для защиты от возможного применения или угрозы применения ядерного оружия.
Por eso, desde que comenzó la era nuclear han procurado encontrar medios de protegerse contra el posible empleo o la amenaza del empleo o de armas nucleares.

В июне было проведено два крупных совещания по вопросам возможного применения Альпийской конвенции к другим горным регионам.
En junio se celebraron dos reuniones principales sobre la posible aplicación de la Convención Alpina a otras regiones de montaña.

Мы разделяем распространенное мнение о том, что наилучшей гарантией против угрозы возможного применения ядерного, химического
Coincidimos plenamente con la opinión generalizada de que la mejor garantía contra la amenaza del uso posible de armas nucleares,

Десятилетиями считалось настоятельно необходимым поддерживать весьма высокий порог для возможного применения и продвигать норму против применения..
Durante décadas se ha considerado indispensable mantener unos criterios estrictos para regular el posible uso de armas nucleares y promover la no utilización.

Распространение оружия массового уничтожения( ОМУ) многократно усиливает угрозу возможного применения такого оружия.
La proliferación de las armas de destrucción en masa multiplica la amenaza del posible uso de ese tipo de armas.

Мы разделяем озабоченность мирового сообщества, связанную с проблемой возможного применения негуманного оружия.
Compartimos la preocupación de la comunidad internacional en cuanto al problema del posible uso de armas inhumanas.

правила в случае возможного применения принудительной силы в крайних ситуациях.
los reglamentos se basen en los casos en que pudiera aplicarse la fuerza coercitiva en situaciones extremas.

Мы разделяем широко распространенное мнение относительно того, что наилучшей гарантией против угрозы возможного применения ядерного, химического
Compartimos la opinión generalizada de que la mejor garantía contra la amenaza del posible uso de las armas nucleares,

А как следствие это не повысит, а снизит" порог" возможного применения ядерного оружия в Южной Азии.
La consecuencia de ello será la reducción, y no el aumento, del" umbral" del posible uso de armas nucleares en el Asia meridional.

для неядерных государств и уменьшило бы их обеспокоенность относительно возможного применения ядерного оружия.
reduciría las preocupaciones de seguridad en cuanto al posible uso de tales armas.

Таким образом, с самого начала ядерной эпохи государства стремятся изыскать способы защиты от возможного применения ядерного оружия или угрозы его применения..
En consecuencia, desde el inicio mismo de la era nuclear, los Estados han procurado encontrar medios de protegerse contra el posible empleo o la amenaza de empleo de armas nucleares.

это быстрый путь к такому миру, где человечество не будет жить в условиях страха или угрозы возможного применения такого оружия.
reconoce que esa es una vía expedita para que la humanidad no viva amenazada y bajo la sombra de un posible uso de este tipo de armas.

всеобщая ликвидация ядерного оружия является единственным решением против его возможного применения или угрозы применения,
total eliminación de las armas nucleares es la única solución contra su posible uso o amenaza de uso,

обладания и возможного применения оружия массового уничтожения,
la posesión y el posible uso de armas de destrucción en masa,

извлеченных уроков, возможного применения секторальных и программных подходов
las prácticas óptimas identificadas, la posible aplicación de enfoques programáticos

сокращению риска расползания и возможного применения оружия массового уничтожения,
reducir el peligro de la proliferación y el posible uso de armas de destrucción en masa,