ВОЗРАСТАЕТ ЧИСЛО - перевод на Испанском

• aumenta el número
• un número cada vez mayor
• número creciente
• aumento del número

Примеры использования Возрастает число на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во-первых, возрастает число стран, заинтересованных в обеспечении эффективной защиты окружающей среды.
Ante todo, ha aumentado el número de países realmente interesados en proteger el medio ambiente.

Вместе с тем возрастает число специальных коалиций, образуемых для решения задач в области поддержания мира.
No obstante, está aumentando el número de coaliciones especiales que se forman para realizar tareas en la esfera de mantenimiento de la paz.

В последние годы в стране возрастает число женщин на должностях в различных учреждениях, занимающихся внешними сношениями.
En los últimos años, ha ido aumentando el número de mujeres que ocupan cargos en distintos sectores de los organismos de relaciones exteriores del país.

вместе с тем ежегодно возрастает число детей, рожденных вне брака.
pero cada año hay un aumento en el número de hijos extramatrimoniales.

В то же время на дневных отделениях возрастает число студентов зрелого возраста.
Al mismo tiempo también han aumentado el número y el porcentaje de adultos que se convierten en estudiantes a jornada completa.

Хотя число выносимых смертных приговоров сократилось, вызывает тревогу тот факт, что в последние годы возрастает число казней без надлежащего судебного разбирательства.
Aunque la pena de muerte estaba en declive, era alarmante que en los últimos años hubiera aumentado el número de ejecuciones sumarias.

в которых в результате трагических событий возрастает число случаев инвалидности.
en que las experiencias traumáticas causan un elevado número de casos de discapacidad.

В Приштине возрастает число автомобилей с албанскими номерными знаками,
En Pristina aumenta el número de automóviles con placas de registro albanesas, las calles de la ciudad tratando de capturar las instalaciones estatales que todavía no estuviesen en su poder.">

Возрастает число услуг, не связанных с приемом или выплатой денежных средств,
Aumenta el número de servicios ofertados que no implican manejo de efectivo,

Возрастает число детей, которые не имеют удостоверений личности
Número creciente de niños sin identificación,

Возрастает число детей, рожденных вне брака,
Aumenta el número de niños que nacen fuera del matrimonio,

Возрастает число государств- членов,
Un número cada vez mayor de Estados Miembros,

Хотя мобилизация ресурсов попрежнему является важной частью работы с частным сектором, возрастает число партнерств, использующих основные предпринимательские знания и опыт и содействующих развитию частного сектора.
Si bien es cierto que la recaudación de fondos sigue siendo un objetivo importante de la colaboración con el sector privado, un número cada vez mayor de asociaciones están movilizando los conocimientos propios de la competencia básica de las empresas y promoviendo el desarrollo del sector privado.

Несмотря на значительный социальный прогресс за последние десятилетия возрастает число людей, живущих в условиях абсолютной нищеты в обстановке,
Pese al considerable adelanto social de las últimas décadas, un número cada vez mayor de personas viven en condiciones de extrema pobreza,

Хотя возрастает число ВИЧ- инфицированных детей и беременных женщин, проходящих курс лечения,
A pesar de que un mayor número de niños y de mujeres embarazadas seropositivos están recibiendo tratamiento,

В продолжительные периоды засухи значительно возрастает число лесных и степных пожаров,
Los incendios forestales y de praderas aumentan sustancialmente durante períodos prolongados de sequía,

Также возрастает число женщин на официальных должностях:
También va en aumento el número de mujeres que ocupan cargos oficiales:

Кроме того, на заключительном этапе миссии обычно возрастает число требований третьих сторон, обусловленных ущербом, причиненным в период функционирования миссии,
Además, al término de una misión se registra normalmente un aumento en las reclamaciones de terceros relacionadas con daños causados durante la misión,

По сообщениям, возрастает число случаев хулиганства среди школьников и 2952 из 3700 учителей- нетиморцев из начальных
Según se informa, han aumentado los casos de malos tratos por parte de estudiantes,

Отрадно, что неуклонно возрастает число государств- членов, объявивших односторонние моратории на передачу
Es alentador que haya seguido aumentando el número de los Estados Miembros que han impuesto moratorias unilaterales a la transferencia