ЗНАЧИТЕЛЬНО ВОЗРАСТАЕТ - перевод на Испанском

• aumenta considerablemente
• aumenta significativamente
• aumenta notablemente
• aumentan considerablemente

Примеры использования Значительно возрастает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

от мин очищены значительные массивы земель, и с годами значительно возрастает финансирование противоминной деятельности.
se ha desminado una considerable cantidad de tierras y porque en estos años ha aumentado considerablemente la financiación para medidas en esta esfera.

ошибочного, несанкционированного или преднамеренного применения этого оружия значительно возрастает.
su grado de preparación para el combate, crecen significativamente los riesgos de utilización accidental, errónea, no autorizada o deliberada de estas armas.

интеллектуальной деятельности, значительно возрастает.
sociales e intelectuales ha aumentado considerablemente.

Канады Поля Мейера моя делегация указывала, что с годами значительно возрастает использование Турцией космического пространства.
mi delegación señaló que el uso del espacio ultraterrestre por Turquía ha aumentado notablemente en los últimos años.

угроза применения пыток значительно возрастает.
en cuyo caso el peligro de tortura aumenta considerablemente.

его регулярное потребление значительно возрастает в каждом квинтиле по мере снижения уровня дохода.
encima de ese umbral, y que el consumo regular aumenta significativamente a medida que disminuyen los quintiles de ingresos.

С каждым годом количество людей, присоединяющихся к системе социального страхования, значительно возрастает: с 3, 2 млн. в 1996 году до 5,
Cada año ha aumentado considerablemente el número de personas acogidas a los planes de seguro social:

В этих условиях значительно возрастает роль Организации Объединенных Наций и МС в объединении усилий государств по борьбе с терроризмом.
En estas circunstancias, la función de las Naciones Unidas y de la UIP crece significativamente al aunar los esfuerzos de los Estados para combatir el terrorismo

число пенсионеров значительно возрастает.
atienda a un número considerablemente mayor de pensionistas.

влажность воздуха в ночное время суток значительно возрастает.
seco que levanta polvo de arena, mientras que la humedad aumenta considerablemente durante la noche.

являются источником опасности для всех космических аппаратов, находящихся на околоземных орбитах. Такая опасность значительно возрастает в периоды повышенной активности( в результате вспышек
representan un riesgo potencial para todas las plataformas espaciales en órbita de la Tierra; aumentan significativamente en las épocas de mayor actividad(explosiones o tormentas) de corrientes de meteoritos,

Г-н Председатель, с годами использование Турцией космического пространства значительно возрастает; например, турецкая компания,
La utilización del espacio ultraterrestre por Turquía ha aumentado considerablemente con el transcurso del tiempo;

Масштабы участия женщин в политической жизни Эфиопии значительно возросли.
El grado de participación política de la mujer en Etiopía ha aumentado considerablemente.

Кроме того, значительно возросло число случаев передачи дел в службы социальной поддержки детей.
Además, ha aumentado notablemente el número de casos notificados a esos servicios.

В 2011 году значительно возросло число инцидентов, связанных со школами и больницами.
El número de incidentes relacionados con escuelas y hospitales aumentó significativamente en 2011.

За последние годы также значительно возросла доля жителей, родившихся за границей.
La proporción de habitantes nacidos en el extranjero también ha aumentado notablemente en los últimos años.

В результате всего этого значительно возросли возможности получения образования для женщин.
Así pues, las oportunidades de la mujer de participar en la educación han aumentado significativamente.

В 1994 году значительно возросла активность ТСС на свободном рынке.
En 1994 aumentaron considerablemente las actividades de comercialización.

Значительно возросли масштабы консультаций по соответствующим видам деятельности.
También han aumentado sustancialmente las consultas sobre las actividades respectivas de los dos organismos.

В этой связи значительно возросла опасность контрабанды ядерных материалов через эти территории.
Por consiguiente, el riesgo de contrabando nuclear a través de esos territorios ha aumentado notablemente.