ВОНЬ - перевод на Испанском

• hedor
• olor
• peste
• apesta
• mal
• tufo
• pestilencia

Примеры использования Вонь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Похоже, благодаря моему секретарю, это дело висит, как вонь в воздухе.
Este caso parece merodear por aquí como un hedor, gracias a mi secretaria.

Да, и еще вонь.
Sí, también la peste.

Нужно что-то, что облегчит зуд, и то, что уменьшит вонь.
Vamos a necesitar algo para aliviarte la picazón y algo para disminuir el olor.

Я не могла выносить эту вонь.
No podía soportar su hedor.

я рад почувствовать эту вонь.
estoy feliz de adquirir este olor.

Мне нравится моя вонь.
Me gusta mi hedor.

Что это? Что за ужасная вонь?
¿Qué es ese olor espantoso?

Лучше холод, чем вонь.
Mejor el frío que el olor.

откуда исходит эта вонь.
creo que ya se de donde sale ese olor.

Мне надоели его моча и его вонь.
Harta de su orina y su olor.

Я всегда думал, что это его старческая вонь.
Siempre pensé que era su olor a anciano.

Достаточно далеко, чтобы вонь не застревала у меня в волосах.
Alejada lo suficiente para no apestar.

Соседи думали, что вонь идет и общего мусоросборника.
Los vecinos pensaban que el olor venía de la basura.

Какая вонь!
¡Qué baranda!

Вонь, отвратительная, отвратительная вонь!.
El hedor,¡el asqueroso, asqueroso hedor!.

Вонь действительно ужасная.
El hedor es horrible.

Вонь от твоей бороды застигла меня врасплох.
El hedor de su barba, me tomó por sorpresa.

Говорят, вонь из его пасти.
Dicen que el hedor de su aliento es como.

Вонь от этого пальто.
El hedor de ese abrigo es.

Вонь пробирает до души.
Ese olor se mete en tu alma.