ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ СИСТЕМА - перевод на Испанском

• sistema amplio
• sistema general
• un sistema completo
• sistema integral
• un sistema global
• un marco general
• un sistema exhaustivo

Примеры использования Всеобъемлющая система на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управлением разработана всеобъемлющая система управления рисками в качестве подспорья в его работе по выявлению назревающих вопросов,
La OSSI creó un marco global de gestión de los riesgos a fin de facilitar su tarea de determinación de los problemas y dificultades emergentes

База данных под названием<< Миротворец>>-- всеобъемлющая система управления знаниями,
La base de datos Peacemaker, un vasto sistema de gestión de conocimientos que contiene material de orientación,

В государстве имеется всеобъемлющая система предоставления убежища, которая выгодно отличается от систем других государств Европейского союза.
El Estado dispone de un completo sistema de asilo que admite una comparación favorable con otros Estados de la Unión Europea.

Всеобъемлющая система будет опираться на более эффективную систему управления учебными процессами, интегрированную в новую информационную систему..
Para un sistema general se requiere un sistema más sólido de gestión de la capacitación que esté integrado en el nuevo sistema de información.

отсутствует всеобъемлющая система мотивации и санкций.
carecen de un sistema integral de incentivos y sanciones.

Однако достигнутые в этой связи успехи трудно надлежащим образом оценить, поскольку отсутствует всеобъемлющая система наблюдения за результатами развития.
Los progresos a este respecto todavía no pueden evaluarse adecuadamente porque se carece de un sistema completo de supervisión de los efectos sobre el desarrollo.

Продолжилось осуществление программы укрепления общего потенциала в области контроля над наркотиками- создана всеобъемлющая система сбора данных.
Continuó un programa destinado a reforzar la capacidad general de fiscalización de drogas mediante el establecimiento de un amplio sistema de acopio de datos.

Это дело рассматривалось судьей Заксом вскоре после того, как в Соединенном Королевстве была введена всеобъемлющая система оказания юридической помощи.
Respecto a este asunto, la decisión fue tomada por el Magistrado Sachs poco después de la introducción en el Reino Unido de un sistema completo de asistencia letrada.

В Чили реализуется всеобъемлющая система социальной защиты детей младшего возраста;
Chile está aplicando un sistema amplio de protección social para la primera infancia

Благодаря работе по компоненту<< доктрина>> будет создана всеобъемлющая система методологических принципов в отношении деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира,
La labor sobre la doctrina establecería un sistema amplio de orientación sobre el mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas por el que se reflejen las buenas prácticas,

Такой подход может сработать только в том случае, если будет создана всеобъемлющая система защиты детей,
Dicho enfoque solo puede funcionar si se instaura un sistema general para proteger a los niños,

Всеобъемлющая система внутреннего контроля, распространяющегося на наличные средства, капитальные активы,
Para evitar errores y fraudes, es vital que haya un sistema global de control interno para el dinero efectivo,

В статье 7 Протокола об огнестрельном оружии определяется всеобъемлющая система документации в отношении огнестрельного оружия,
En el artículo 7 del Protocolo sobre armas de fuego se define un sistema amplio de registro de armas de fuego

С этой целью в настоящее время создается всеобъемлющая Система решения гендерных вопросов, которая решает стратегические вопросы
A tal fin, se está estableciendo un sistema general de gestión en materia de género que abarca los estamentos estratégicos del Gobierno,

С целью раннего выявления вируса была создана всеобъемлющая система контроля на всех уровнях торговой цепи, занимающейся реализацией живой птицы,
Hemos establecido un sistema amplio de vigilancia a todos los niveles de la cadena de suministro de aves de corral vivas en puntos de control de las importaciones, granjas locales

в результате их деятельности будет создана всеобъемлющая система наказания лиц, признанных виновными в совершении грубых нарушений прав человека.
las actividades de esos tribunales contribuyan a crear un sistema global para castigar a los individuos declarados culpables de violación denigrante de los derechos humanos.

Хотя в настоящее время имеется всеобъемлющая система правосудия, изза ее заформализованности разбирательства приобретают длительный,
Aunque actualmente existe un sistema amplio de administración de justicia, su carácter altamente formal

она имеет максимально полное представление об осуществлявшихся в прошлом программах Ирака и что всеобъемлющая система наблюдения функционирует.
programas anteriores del Iraq y de que está en funcionamiento un sistema global de vigilancia.

Во всех трех юрисдикциях Соединенного Королевства имеется всеобъемлющая система, в рамках которой лица, нуждающиеся в юридических консультациях
En las tres jurisdicciones del Reino Unido hay un sistema amplio en virtud del cual toda persona que requiere asesoramiento

Во всех трех юрисдикциях Соединенного Королевства имеется всеобъемлющая система, в рамках которой лица, нуждающиеся в юридических консультациях или представительстве их интересов в суде,
En las tres jurisdicciones del Reino Unido hay un sistema amplio en virtud del cual toda persona que requiere asesoramiento jurídico