ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ СТРАТЕГИЯ - перевод на Испанском

• estrategia amplia
• estrategia global
• estrategia general
• estrategia integral
• estrategia completa
• política integral
• estrategia exhaustiva
• estrategia cabal

Примеры использования Всеобъемлющая стратегия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже во времена сугубой неопределенности всеобъемлющая стратегия может и должна руководствоваться приматом права
Incluso en tiempos de profunda incertidumbre, una estrategia global puede y debe guiarse por el imperio de la ley

Всеобъемлющая стратегия должна также учитывать потребности общин
En una estrategia integral deben considerarse también las necesidades de las comunidades

в основе конверсии авиационно-космического комплекса должна лежать всеобъемлющая стратегия, учитывающая политические, экономические, социальные и экологические факторы.
la conversión de la tecnología aeroespacial debe basarse en una estrategia amplia en que se tengan en cuenta las repercusiones políticas, económicas, sociales y ecológicas.

Всеобъемлющая стратегия полностью включена в Национальную стратегию по борьбе с гендерным насилием, осуществление которой началось в ноябре 2009 года.
La estrategia amplia está plenamente integrada en la estrategia nacional del Gobierno sobre violencia por razón de género, que se puso en marcha en noviembre de 2009.

Всеобъемлющая стратегия осуществления составляющих программ первых РРС для Азии и Тихого океана строится
La estrategia global de ejecución de los programas integrantes del primer marco de cooperación regional para Asia

Это всеобъемлющая стратегия для укрепления потенциала Организации Объединенных Наций в области оказания помощи людям.
Se trata de una estrategia completa que desea reforzar la capacidad de las Naciones Unidas para ayudar a los pueblos.

Всеобъемлющая стратегия Израиля по предупреждению насилия в отношении женщин
La estrategia amplia de Israel para combatir y prevenir la violencia contra la mujer consiste,

Всеобъемлющая стратегия борьбы с торговлей людьми пока не разработана; однако к проблеме торговли людьми проявляется определенный интерес.
Aún no se ha formulado una estrategia general contra la trata, pero hay interés en la trata de personas.

Автор утверждает, что на Филиппинах отсутствует всеобъемлющая стратегия содействия равенству
La autora sostiene que no hay en Filipinas una política amplia de promoción de la igualdad

В июле 2012 года была одобрена пересмотренная всеобъемлющая стратегия защиты гражданских лиц,
La estrategia amplia de protección de los civiles revisada, elaborada en cooperación con el equipo de las Naciones Unidas en el país,

координация, всеобъемлющая стратегия, учет таких задач, как оперативное представление данных по защите, а также эффективные контрольные показатели.
coordinación, una estrategia global, información rápida sobre los problemas de la protección, y unos parámetros efectivos.

В этой<< дорожной карте>> изложена всеобъемлющая стратегия, направленная на активизацию политической деятельности, которая позволит начать процесс определения будущего статуса.
Esa hoja de ruta incluía un esbozo de una estrategia amplia encaminada a ganar un impulso político que condujera a la iniciación del proceso sobre el estatuto futuro.

Всеобъемлющая стратегия смягчения последствий изменения климата может обеспечить многочисленные выгоды для реализации целей в области устойчивого развития.
Una estrategia general de mitigación del cambio climático puede resultar muy beneficiosa a los efectos del logro de los objetivos de desarrollo sostenible.

Всеобъемлющая стратегия, включающая в себя военные,
Una estrategia general que abarque elementos militares,

Комитет с озабоченностью отмечает, что в настоящее время попрежнему отсутствует достаточная информация по данному вопросу и не разработана всеобъемлющая стратегия, направленная на решение этой проблемы.
El Comité señala que aún no hay suficiente información sobre el tema ni políticas generales para resolver efectivamente el problema.

в число которых входит всеобъемлющая стратегия защиты гражданского населения.
que incluyen la estrategia amplia para la protección de civiles.

Марта Совет Безопасности провел открытые прения на тему<< Ситуация в Сомали: всеобъемлющая стратегия обеспечения мира
El 10 de marzo el Consejo de Seguridad celebró un debate abierto sobre la situación en Somalia y una estrategia general para el logro de la paz

в настоящее время разрабатывается всеобъемлющая стратегия просвещения по гендерной проблематике.
se está preparando una amplia estrategia integral de capacitación en cuestiones de género.

В декабре 2003 года в Федеральном министерстве внутренних дел была создана проектная группа(<< Всеобъемлющая стратегия предотвращения>>).
En diciembre de 2003, el Ministerio Federal del Interior creó un grupo de proyectos(sobre estrategias globales de prevención).

Управление поддерживало также реформу пенитенциарной системы, в результате чего была разработана всеобъемлющая стратегия альтернативных мер воздействия по отношению к лишению свободы в Кении.
La UNODC apoyó también la reforma penitenciaria que condujo a la elaboración de una estrategia amplia sobre medidas sustitutivas del encarcelamiento en Kenya.