ВСТАВИЛИ - перевод на Испанском

• pusieron
• se insertó
• introdujeron
• puso
• se insertaron

Примеры использования Вставили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

я хочу, чтобы вставили этот диск.
quiero que pongáis este cd.

В мозг вставили металлические иглы и электричество ударило в лобную долю.
Las agujas de metal fueron insertadas en su cerebro y la electricidad fue aplicada en sus lóbulos centrales.

Кроме того, ему вставили в рот дуло винтовки
Asimismo, le colocaron el fusil en la boca

После того как вы вставили точку соединения, вы можете перетянуть ее в другое место внутри формы.
Una vez insertado, usted puede arrastrar el punto de unión a cualquier parte dentro de la forma.

Вероятно, это как-то связано с 4000 луковицами волос, которые мне вставили за один присест.
Debe tener que ver con los 4.000 implantes de pelo que me hice de una sola vez.

они покрыли их, и вставили двери их, замки их
Le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras

мы бы точно так же вставили бы после слова<< недискриминационной>> в пункт 3 постановляющей части.
también quisiéramos añadir las palabras" y transparente" a continuación de" no discriminatoria".

Сью и Кaрли вытащили батарейки из твоего пульта и вставили их в свой караоке- плейер,
Sue y Carly quitaron las pilas de tu mando y las pusieron en su karaoke, y tú dijiste,

В третьем пункте преамбулы после слова" признавая" вставили слово" также"
En el tercer párrafo del preámbulo, después de la palabra" Reconociendo" se insertó la palabra" también"

В пункте 4 постановляющей части после слов" расовой дискриминации" вставили слова" любых форм дискриминации в отношении чернокожих,
En el párrafo 4 de la parte dispositiva, a continuación de la expresión" discriminación racial", se insertaron las palabras" todas las formas de discriminación contra los negros,

скопирована, создатели вставили в ее геном отличительные нити ДНК для подтверждения того, что это не природный объект.
los creadores introducen fibras distintivas de ADN en su genoma para probar que no es un objeto natural.

в тюрьме с ним обращаются хорошо и что в первую же неделю его пребывания там ему даже вставили зуб.
lo trataban bien y que incluso le habían colocado un diente postizo en su primera semana de encarcelamiento.

они освятили их и вставили двери их, и от башни Меа освятили их до башни Хананела.
Ellos la dedicaron y colocaron sus puertas. Dedicaron la muralla hasta la torre de la Centena y hasta la torre de Hananeel.

они покрыли их и вставили двери их, и замки их
Ellos le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras

которые также вставили дуло автомата Калашникова ему в анальное отверстие, пока тот не согласился назвать имена
que también le introdujeron en el ano la punta de sus rifles kalashnikov hasta que se avino a facilitarles los nombres

уже в этой стадии они вставили провода и компьютерный чип. Так
es entonces cuando le ponen los cables y le ponen la tecnología informática.

Он вставил свой пенис в тебя?
¿Él puso su pene dentro de ti?

Он вставил пистолет мне в рот.
Me puso una pistola en la boca.

Джим вставил ключ в замочную скважину.
Jim puso la llave en la cerradura.

Погоди, проповедник тебе в рот ствол вставил?
Espera,¿el predicador te puso un arma en la boca?