Примеры использования Se insertó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Para actualizar un campo que se insertó desde una base de datos,
Чтобы обновить поле, вставленное из базы данных,En el párrafo 3 de la parte dispositiva, se insertó la palabra" también" después de" Exhorta"
en el párrafo 3 de la parte dispositiva, se insertó la palabra" todos" antes de las palabras" los derechos humanos";
Al comienzo del párrafo 3 de la parte dispositiva, se insertó la palabra" además" después de la palabra" Encomia";
В начале пункта 3 постановляющей части перед словом" commends" было добавлено слово" Further";a continuación de la palabra" xenofobia" se insertó la palabra" antisemitismo".
пункте после слова" ксенофобии" вставили слово" антисемитизма".En el párrafo 16 de la parte dispositiva, antes de las palabras" draft optional protocol" se insertó la palabra" preliminary";
В пункте 16 постановляющей части перед словами" проекту факультативного протокола" вставили слово" предварительному";En el párrafo 1 de la parte dispositiva, se insertó", cuando proceda," antes de" en los Protocolos adicionales";
В пункте 1 постановляющей части перед словами<< Дополнительных протоколах к ним>> были вставлены слова<<, когда это применимо,gt;gt;;Al final del párrafo 9 de la parte dispositiva, se insertó" y grupos de trabajo" después de" comisiones";
В конце пункта 9 постановляющей части после слова<< комиссий>> были вставлены слова<< и рабочих группgt;gt;;En el apartado a del párrafo 4 de la parte dispositiva, se insertó" que figuran en el informe" después de" recomendaciones";
В пункте 4( a) постановляющей части после слова<< рекомендаций>> были вставлены слова<< содержащихся в докладеgt;gt;;El tema de la mujer que está empleada ejerciendo“ocupaciones inapropiadas para su edad o sexo” se insertó como garantía contra la explotación
Вопрос о неиспользовании женского труда в" профессиях, не соответствующих их возрасту или полу" был включен в качестве гарантии против эксплуатацииSe insertó un nuevo tema 5,se modificó convenientemente la numeración de los temas siguientes;">
la palabra" informática" se insertó en el párrafo 4 por considerarse
слово" компьютеризированная" было вставлено в пункте 4 потому,El texto del cuarto apartado se insertó al final de la versión revisada de la definición del derecho a la retención de la titularidad
Текст четвертого подпункта был добавлен к тексту пересмотренного варианта определения права на удержание правового титула,En el párrafo 8 de la parte dispositiva, a continuación de las palabras" la situación" se insertó la expresión" que imperaba a la sazón"; al final de la línea,
В пункте 8 постановляющей части текста на английском языке после слов" the situation" было вставлено слово" then";después de las palabras" Iniciativa Mundial de las Naciones Unidas para Luchar contra la Trata de Personas" se insertó la frase"(UN. GIFT)";
Глобальной инициативы Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми>> был добавлен термин<< UN. GIFTgt;gt;;En 1994, se insertó en el Código de Procedimiento Penal el artículo 216 ter,
La razón de esta extraña forma es que el pequeño ramal que conecta con la Isla Margarita se insertó apresuradamente en el diseño original,
En el párrafo 4 de la parte dispositiva, se insertó la frase" e invita a los órganosse suprimió la palabra" para" que figura después de" todos los Estados";">
В пункте 4 постановляющей части после слов" все государства" были включены слова" и предлагает компетентным органамEsa cláusula, que se insertó originalmente en el preámbulo de los Convenios de La Haya de 1899
Эта клаузула, которая была первоначально включена в преамбулу Гаагских конвенций 1899 и 1907 годов,También se insertó un nuevo artículo
Кроме того, была включена новая статья
