ВСТРЕТИШЬ - перевод на Испанском

• encuentras
• conocerás
• veas
• encontrarás
• conozcas
• conoces
• encuentres
• ve
• reúnete

Примеры использования Встретишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты стремишься к своему Господу устремлением и встретишь Его!
Te esfuerzas con denuedo en encontrar a tu Señor y Le encontrarás.

Может, даже кого-нибудь встретишь.
Quizá conozcas a alguien.

Может, встретишь кого-то.
Quizás conozcas a alguien.

Или встретишь свою смерть.
O encuentra tu muerte.

Прежде чем встретишь меня, узнай как узнать меня, Я сказал:*.
Antes de conocerme, tu debes Aprender a verme, dije.

Ты встретишь меня здесь в 10, чтобы я знал что за тобой не следят.
Me verás ahí a las 10:00 para saber que está limpia.

Ты встретишь кого-нибудь однажды.
Usted encontrará a alguien, algún día.

Но ты встретишь того, кто сделает тебя счастливой.
Pero te aseguro que encontraras alguien que te hace feliz.

Ты всегда знал, что встретишь кого-то?
¿Siempre has sabido que encontrarías a alguien?

И где ты зтих артистов встретишь?
Dónde encontrar a esos artistas?

Обычно такую красотку, как ты, не встретишь на IT- конференции.
No suelo conocer mujeres tan lindas como tú en convenciones de tecnología.

Ну, может, встретишь кого-нибудь.
Bueno, quizá conocieras a alguien.

Кого ты встретишь, на тех, кого не встретишь.
La gente que ves, la que no ves.

еще не знал что однажды встретишь меня.
aún no imaginabas que un día me conocerías.

Я знала, что ты однажды встретишь кого-то, вроде нее.
Sabía que algún día encontrarías a alguien como ella.

Это было отважно! Такое нечасто встретишь!
Fue muy valiente y no veo esto todos los días!

Слушай, ты меня встретишь или нет?
Mira,¿me encontraras o no?

Красный и зеленый нечасто встретишь,?
Rojo y verde, raramente visto,¿no?

Может ты замолвишь за меня словечко, когда встретишь ее.
Quizás podrían decir algunas cosas buenas sobre mí cuando la encuentren.

Биксби, встретишь меня у южного входа на арену.
Bixby, encuéntrate conmigo en la entrada sur de la arena.