ВСТРЕЧАТЬ - перевод на Испанском

• conocer
• recibir
• ver
• encontrar
• a recoger
• a buscar a
• saludar a

Примеры использования Встречать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джон любит встречать фанатов Роялс.
A John le encanta conocer a los fans de los Royals.

Ей пришлось встречать друга в аэропорту.
No sé. Tenía que buscar una amiga al aeropuerto.

Ты продолжишь встречать с моей матерью, я понял.
Puedes seguir saliendo con mi madre, lo pillo.

Он ушел встречать Бута, помочь в допросом.
Ha ido con Booth para ayudar con el interrogatorio.

Встречать поезд с Лиззи?
A esperar el tren de Lizzie?

И мне в путешествиях доводилось встречать молодых людей, утративших надежду.
Y mientras viajaba porel mundo, me reuní con jóvenes que habían perdido la esperanza.

Айда вниз, встречать Новый год!
¡Vamos a bajar a ver el Año Nuevo!

Готовимся встречать наших новых друзей.
Preparémonos para conocer a nuestros nuevos amigos.

Я же сказала тебе, что меня не нужно встречать.
Pensé que te había dicho… que no necesitaba que me recogieras.

Ты правда думаешь, что мне необходимо лично встречать каждого?
¿Realmente piensas que es necesario que salude personalmente a cada uno de ellos?

Что было, когда Сет ездил встречать новую кухарку?
Sabe lo que pasó cuando fuimos a recibir a la nueva ayudante de cocina?

Я знаю, ты ходила встречать учителя.
Sé que has ido a esperar al maestro.

Не надо меня встречать!
No vengas a recogerme.

Нет, он не будет встречать меня.
No, no estará buscándome.

Как странно! Неужели ты хочешь встречать с моей матерью!
¡Lo que es raro es que quieras salir con mi madre!

Хотел бы я никогда не встречать тебя.
Ojalá no te hubiese conocido nunca.

Мне нужно ехать в аэропорт, встречать моего чертова папашу!
¡Tengo que ir al aeropuerto para recoger a mi maldito papito!

Вы бы могли пожалеть Мак и встречать женщин в ресторане.
Podrías darle un respiro a Mac y hacer que las mujeres te encuentren en el restaurante.

В аэропорт встречать маму.
Al aeropuerto, nos espera tu madre.

Прием выставки Встречать.
Recepción exposición Encuentro.