ВЫПИВКЕ - перевод на Испанском

• bebida
• beber
• alcohol
• trago
• copas
• borracheras
• bebidas

Примеры использования Выпивке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она хотела, чтобы он вернулся к выпивке.
Quería que él volviera a la bebida.

Что нам теперь- продавать страховку впридачу к выпивке?
¿Qué se supone que debemos hacer?¿Venderles un seguro con la copa?

Девять дней спустя Джоди попадается на выпивке и проводит пять ночей в тюрьме.
Nueve días después, encuentran a Jodi bebiendo y pasa cinco noches en la cárcel.

Я забыл о выпивке больше, чем ты когда-нибудь будешь знать.
Sé más sobre eso de lo que tú jamás sabrás.

Да- выпивке, а мэм- нет.
Sí a la bebida, no a la señora.

И дело не выпивке, это нервы.
Y no es por la bebida, son los nervios.

Состязание по выпивке.
Campeonato de chupitos.

Рой слишком пристрастился к выпивке.
Roy estaba demasiado aficionado a la bebida.

Я учился говорить" нет" выпивке!
Aprendí a decir"no" al alcohol.

перейду сразу к выпивке.
iré directo a tomar.

Через шесть дней пришло время двигаться дальше… к выпивке.
Así que después de seis días, ya era tiempo de superarlo… emborrachándome.

Это заставило меня скучать по посиделкам в баре… выпивке… с тобой.
Me hizo extrañar sentarme en un bar… tomando… contigo.

Нет, нет, дело не в выпивке, это.
No, no es sobre bebida.

Ну, я не говорил нет выпивке.
Bueno, nunca he dicho que no a un atracón.

Наш клиент известен своей тягой к выпивке и он согласился пройти реабилитацию.
Nuestro cliente tiene un historial de alcoholismo y ha acordado ponerse en rehabilitación.

Сама знаешь, я не могу сказать" нет" выпивке.
Sabes que no puedo decirle que no al alcohol.

Теперь я понимаю, почему ты- его кореш по выпивке, Хотя ты собираешься получить это, чтобы иметь прочный материал В то время
Puedo ver por qué eres su compañero de bebida, aunque vas a tener que apartarte de las cosas más duras

Если кто-то попытается прикоснуться к моей выпивке, не щади его, хорошо?
Si alguien trata de tocarme la bebida, no muestres nada de clemencia,¿de acuerdo?

Не хочу слышать о выпивке, и мне не хочется вытаскивать тебя из тюрьмы.
No quiero oírte hablar de beber y no tengo ganas de sacarte de la cárcel.

Если это окажется в твоей выпивке, ты, типа, такой,- Я не буду это пить!
Si estuviera en tu bebida, estarías, como,"¡No voy a beber eso!"!