ВЫПОЛНЕНИИ РЕЗОЛЮЦИИ - перевод на Испанском

• aplicación de la resolución
• aplicar la resolución

Примеры использования Выполнении резолюции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отмечая, что не все государства представили Комитету 1540 свои национальные доклады о выполнении резолюции 1540( 2004) и что полное осуществление резолюции 1540( 2004) всеми государствами, включая принятие национальных законов
Observando que no todos los Estados han presentado al Comité 1540 sus informes nacionales sobre la aplicación de la resolución 1540(2004) y que la plena aplicación de la resolución 1540(2004)

вынесла на рассмотрение доклад Генерального директора ЮНЕСКО о выполнении резолюции 50/ 130 Генеральной ассамблеи,
presenta el informe del Director General de la UNESCO sobre la aplicación de la resolución 50/130 de la Asamblea General,

имеет честь настоящим препроводить первый доклад Мальты о выполнении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности( см. приложение).
tiene el honor de adjuntar a la presente el primer informe de Malta sobre la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad(véase el anexo).

учрежденного резолюцией 1540( 2004), и со ссылкой на его письмо от 15 июня 2005 года имеет честь настоящим препроводить второй доклад Российской Федерации о выполнении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности( см. приложение).
en respuesta a su carta de fecha 15 de junio de 2005 tiene el honor de adjuntar a la presente el segundo informe de la Federación de Rusia sobre la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad(véase el anexo).

учрежденного резолюцией 1718( 2006), и имеет честь настоящим препроводить доклад Республики Хорватия о выполнении резолюции 1874( 2009) Совета Безопасности, касающейся Корейской Народно-Демократической Республики( см. приложение).
tiene el honor de transmitir, adjunto a la presente, el informe de la República de Croacia sobre la aplicación de la resolución 1874(2009) del Consejo de Seguridad relativa a la República Popular Democrática de Corea(véase el anexo).

со ссылкой на его письмо от 23 февраля 2006 года имеет честь настоящим препроводить предварительный доклад Непала о выполнении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности( см. приложение).
fecha 23 de febrero de 2006, tiene el honor de transmitir mediante la presente el informe preliminar de Nepal sobre la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad(véase el anexo).

имеет честь представить национальный доклад Португалии о выполнении резолюции 1737( 2006) Совета Безопасности( см. приложение).
tiene el honor de presentar el informe nacional de Portugal sobre la aplicación de la resolución 1737(2006) del Consejo de Seguridad(véase el anexo).

в соответствии с его мандатом, представлять Совету Безопасности для его рассмотрения доклады о выполнении резолюции 1540( 2004), касающейся нераспространения оружия массового уничтожения.
informara al Consejo de Seguridad, para su examen, acerca de la aplicación de la resolución 1540(2004) relativa a la no proliferación de las armas de destrucción en masa.

представит Совету Безопасности доклад не позднее 24 апреля 2011 года о выполнении резолюции 1540( 2004) посредством обеспечения выполнения ее требований>>
de Seguridad,"> a más tardar el 24 de abril de 2011, un informe sobre la aplicación de la resolución 1540(2004) mediante el cumplimiento de lo que en ella se exige".

имеет честь настоящим препроводить представленную Республикой Хорватия дополнительную информацию о выполнении резолюции 1540( 2004), а также обновленную сводную таблицу,
tiene el honor de transmitir por la presente la información adicional de la República de Croacia sobre la aplicación de la resolución 1540(2004), así como la matriz actualizada,

Полное соблюдение и выполнение резолюции 1244( 1999) и Конституционных рамок.
Cumplimiento pleno y aplicación de la resolución 1244(1999) y el Marco Constitucional.

Выполнение резолюции 1325 Совета Безопасности( 2010 год).
La aplicación de la resolución 1325 del Consejo de Seguridad(2010).

Ряд органов системы Организации Объединенных Наций приняли меры по обеспечению выполнения резолюции.
Varios órganos intergubernamentales han tomado medidas para cumplir la resolución.

Правительства несут главную ответственность за выполнение резолюции.
Los gobiernos tienen la responsabilidad primordial de aplicar la resolución.

Оратор одобрительно отзывается о ГООНВР в связи с ее усилиями, направленными на выполнение резолюции.
Encomia al GNUD por sus esfuerzos por aplicar la resolución.

Контроль над выполнением резолюций Совещания на высшем уровне по экономическим вопросам.
Vigilancia de la aplicación de las resoluciones económicas de las reuniones en la Cumbre.

Эффективное выполнение резолюций Совета Безопасности.
Mayor cumplimiento de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Это также поможет следить за выполнением резолюций и проводить их обзор.
Esto también ayudaría a supervisar y revisar la aplicación de las resoluciones.

Создание комитета, контролирующего выполнение резолюций и обязательств.
Creación de una junta para fiscalizar el cumplimiento de las resoluciones y los compromisos.

Учредить контрольный орган, отвечающий за выполнение резолюций и обязательств;
Establecimiento de un órgano de vigilancia del cumplimiento de las resoluciones y compromisos;