ВЫРАЗИЛ ГОТОВНОСТЬ - перевод на Испанском

• expresó su disposición
• se manifestó dispuesto
• expresó su voluntad
• se mostró dispuesto
• expresó que estaba dispuesto
• ha manifestado su disposición
• expresó su compromiso
• se manifestó dispuesta
• manifestó su voluntad

Примеры использования Выразил готовность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, Судан в своем стремлении к сотрудничеству выразил готовность сотрудничать с соответствующими властями заинтересованных государств,
Además, en sus esfuerzos de cooperación, el Sudán ha expresado que está dispuesto a cooperar con las autoridades competentes en los Estados interesados,

Председатель ГЭН выразил готовность группы оказывать поддержку в разработке планов адаптации также Сторонам, не являющимся НРС.
El Presidente del GEPMA expresó la disposición del Grupo a ayudar a las Partes que no son países menos adelantados a elaborar planes de adaptación.

Со своей стороны г-н Киир выразил готовность обсудить нерешенные вопросы с Силами обороны южного Судана,
Por su parte, el Sr. Kiir manifestó estar dispuesto a discutir las cuestiones pendientes con la SSDE, incluidas las que quedaron por

Бахр выразил готовность вступить с правительством в переговоры об использовании Дохинского документа в качестве основы для переговоров.
Bahr manifestó su disposición a entablar conversaciones con el Gobierno utilizando como base para las negociaciones el Documento de Doha.

Премьер-министр выразил готовность иракского правительства взять на себя всю ответственность за проведение конференции и обеспечение успешного достижения ею целей иракского народа.
Manifestaba la disposición del Gobierno iraquí a asumir la responsabilidad conjunta de celebrar la conferencia y asegurar su éxito en la consecución de los objetivos del pueblo iraquí.

Комитет выразил готовность учредить две рабочие группы,
El Comité expresó su disposición a establecer dos grupos de trabajo,

Европейский союз выразил готовность внести вклад в подготовку проекта резолюции
La Unión Europea se ha manifestado dispuesta a contribuir al proyecto de resolución

Ирак выразил готовность ответить на вопросы, возникшие в связи с этим заявлением,
El Iraq manifestó que estaba dispuesto a responder a las cuestiones que se plantearan en relación con la declaración

Президент Туджман выразил готовность своего правительства участвовать в политических
El Presidente Tudjman expresó la disposición de su Gobierno a participar en negociaciones políticas

Ассамблея отметила также, что Тунис выразил готовность, в принципе, принять аналогичное региональное совещание в Африке.
La Asamblea también observó que Túnez se había declarado dispuesto, en principio, a ser anfitrión de una reunión regional similar para África.

Таиланд выразил готовность продолжать и расширять сотрудничество с Самоа.
Mostró su disposición a proseguir su cooperación con Samoa

Салим Идрис, начальник штаба ССА, выразил готовность сражаться рядом с экстремистскими группировками, которые отказываются принимать единое командование.
Salim Idris, jefe de Estado Mayor del Consejo, ha expresado su voluntad de pelear junto con los grupos extremistas que se niegan a aceptar un mando unificado.

Г-н Кабуи выразил готовность встретиться с г-ном Она для того, чтобы начать процесс примирения.
El Sr. Kabui ha expresado su disposición a reunirse con el Sr. Ona para iniciar el proceso de reconciliación.

Ирак выразил готовность вновь принять у себя Специального докладчика
El Iraq ha expresado su disposición a recibir de nuevo al Relator Especial

Тунис выразил готовность принять эту миссию начиная с 17 мая 2005 года.
Túnez manifestó estar dispuesta a recibir a esa misión a partir del 17 de mayo de 2005.

Президент Кагаме выразил готовность рассмотреть такой шаг, если все другие враждующие стороны сделают
El Presidente Kagame manifestó que estaba dispuesto a considerar la posibilidad de adoptar esa medida

Исполнительный директорат выразил готовность оказывать специализированную консультационную помощь в этой связи
La Dirección Ejecutiva ha expresado su disposición a prestar asesoramiento especializado a ese respecto

В-седьмых, Судан безоговорочно осудил этот инцидент с первого дня и выразил готовность сотрудничать с заинтересованными сторонами.
Séptimo, el Sudán ha condenado inequívocamente este incidente desde que ocurrió y ha expresado su disposición a cooperar con las partes en cuestión.

В заключение Кипр поблагодарил все государства за их участие в процессе обзора и выразил готовность продолжать принимать меры для дальнейшего содействия поощрению прав человека.
En conclusión, Chipre agradeció a todos los Estados su participación en el proceso de examen y reafirmó su voluntad de seguir obrando para promover los derechos humanos.

В этой связи моя делегация приветствует тот факт, что Секретариат Организации Объединенных Наций выразил готовность помочь Африканскому союзу в деле создания его новых структур.
En ese sentido, mi delegación aplaude la voluntad expresada por la Secretaría de las Naciones Unidas de ayudar a la Unión Africana a establecer sus nuevas estructuras.