ВЫСЛАННЫЕ - перевод на Испанском

• expulsados
• enviaron
• expulsadas
• exiliados
• los deportados

Примеры использования Высланные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Парламентская Ассамблея Совета Европы рекомендовала, чтобы иностранцы, высланные с территории государства- члена Совета Европы, имели право на приостанавливающее обжалование, которое должно быть рассмотрено в течение трех месяцев с даты первоначального решения о высылке.
La Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa recomendó que los extranjeros expulsados del territorio de un miembro del Consejo de Europa tuvieran derecho a un recurso suspensivo que debía examinarse dentro de los tres meses siguientes a la fecha en que se hubiese tomado la decisión de expulsión.

в частности в проект статьи 8, где упоминаются как высланные, так и высылаемые лица.
en el que se hace referencia tanto a la persona expulsada como a la que está en vías de expulsión.

Наконец, он ссылается на положение пункта 6 этой статьи, согласно которому высланные трудящиеся- мигранты должны иметь возможность добиться получения всей причитающейся им заработной платы
Recuerda por último las disposiciones del párrafo 6 de este artículo según las cuales en caso de expulsión, el trabajador migratorio tendrá la posibilidad de arreglar lo concerniente al pago de los salarios

порождавших вопросы в соответствии с этими положениями, практически не было, так как иностранцы, высланные с территории Польши, как правило, проживали в стране незаконно.
habida cuenta de que los extranjeros que han sido expulsados del territorio polaco por lo general eran personas que se encontraban en el país ilegalmente.

членов их семей, а также гарантии того, что высланные малийские трудящиеся- мигранты не будут подвергаться жестокому обращению;
sus familiares y garanticen que los trabajadores migratorios malienses expulsados no serán objeto de malos tratos;

принудительно возвращенные или высланные иностранцы будут подвергнуты пыткам,
los extranjeros devueltos o expulsados serán sometidos a torturas

юридическому статусу( беженцы, высланные, апатриды, лица с двойным
su situación jurídica(refugiados, exiliados, apátridas, personas con doble

уже живущих на иностранной территории( беженцы, высланные лица, лица без гражданства);
ya en territorio extranjero(refugiados, personas expulsadas, personas apátridas)

принудительно возвращенные или высланные иностранцы будут подвергнуты пыткам,
los extranjeros devueltos o expulsados serían sometidos a tortura,

Ты угрожал выслать армию зондов на ее планету.
Lo amenazaste con enviar un ejército de sondas a su mundo.

Мы должны выслать команду в дом доктора,
Debemos enviar un equipo a la casa del doctor

Согласно источнику, он был выслан в свой родной город в провинции Анхуэй.
Según la fuente, fue enviado a su pueblo natal en la provincia de Anhui.

Выслал мне защитный костюм,
Me envió un traje de pistolero,

Высылаю тебе ее адрес.
Te estoy enviando su dirección.

Высылаю вам фото Митчела Рима.
Os estoy enviando una foto de Mitchel Rome.

Высылаю тебе номер.
Te estoy enviando el número.

Сын высланного рыцаря?
¿El hijo de un caballero expulsado?

Высылаю тебе записи GPS за последние 36 часов.
Te estoy enviando los registros de su GPS de las últimas 36 horas.

Высылаю тебе адрес чтоб встретиться с ним для покупки.
Le estoy enviando la dirección para que se reúna con él para la compra.

Как-то Алекс выслал мне письмо с судебным номером
Alex me envió un e-mail una vez con un número de acusación en él