Примеры использования Exiliados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
aquellos deshonrosos serán exiliados con humillación.
униженные будут изгнаны.Tras la firma del memorando, el Gobierno declaró una amnistía general que beneficiaba a todos los refugiados y exiliados políticos sudafricanos.
После подписания этого меморандума о взаимопонимании правительство объявило всеобщую амнистию для южноафриканских беженцев и политических эмигрантов.decidido se ha convertido en una figura muy visible del movimiento de etíopes exiliados.
esclavos malditos y exiliados hasta el fin de los tiempos.
проклятые и изгнанные до конца времен.Fundamentalmente, la situación de los iraquíes que están fuera del territorio, tanto exiliados como refugiados, suscitó muchas reacciones.
Главным образом, вопрос о положении иракцев за пределами страны, как изгнанников, так и беженцев, вызвал разную реакцию.La retrocesión, por vía administrativa o judicial a los exiliados políticos y a los antirrevolucionarios reconocidos
Возвращение посредством административных или судебных процедур политическим эмигрантам, подозревавшимся или обвинявшимся в контрреволюционной деятельности,Clark si el libro de RAU se utiliza para enviar lejos a los kandorianos todos los kryptonianos serán exiliados de la Tierra incluyéndote a ti.
Если Книгу Рау можно использовать, чтобы отправить кандорианцев прочь, значит с Земли будут высланы все криптонцы… Включая тебя.La tensión entre exiliados y nuevos ocupantes tiene consecuencias negativas en la cohesión comunitaria
Такая напряженность между эмигрантами и новыми поселенцами имеет негативные последствия для сплоченности общинque proporcionó educación secundaria general a jóvenes namibianos exiliados.
которая предоставляла общее среднее образование молодым намибийским изгнанникам.En consecuencia, cada vez es más probable que se sientan como exiliados tanto en su país
В результате, они все чаще будут чувствовать себя изгнанниками, как дома, такAlgunos exiliados cubanos han recibido asistencia de la UTA, al igual que muchos otros exiliados, inmigrantes y refugiados de diversas nacionalidades.
Entablar un diálogo con la diáspora y las comunidades de exiliados con origen en el territorio de Georgia,
Ведение диалога с изгнанными с территории Грузии общинами и диаспорами,el Gobierno del Protectorado se ve obligado en abril de 1936 a dejar en libertad a los dirigentes exiliados.
правительство протектората в апреле 1936 года было вынуждено отменить меру наказания, применявшуюся к высланным лидерам.Asimismo, el Ministerio de Integración Africana y el Ministerio de Defensa realizaron una misión conjunta que permitió el regreso de los oficiales y suboficiales exiliados.
Кроме того, совместная работа, проводимая министерством африканской интеграции и министерством обороны, сделала возможным возвращение из изгнания офицеров и унтер-офицеров.la organización ha colaborado estrechamente con el Centro para el asesoramiento y el tratamiento de los refugiados exiliados y víctimas de la tortura.
Германия, работало в тесном контакте с Центром консультирования и помощи высланным беженцам и жертвам пыток.familiares de víctimas, exiliados, sacerdotes, pastores,
лицами, находящимися в изгнании, священниками, пасторами,un grupo armado integrado sobre todo por exiliados tutsis de Uganda,
Ello no debe eximir a Bhután de su responsabilidad para con los ciudadanos exiliados ya que este es un problema entre los refugiados y el régimen de Bhután.
Это не должно освобождать Бутан от ответственности перед своими гражданами в изгнании, поскольку данная проблема является проблемой между беженцами и режимом Miembros de la clase dirigente británica… y rusos blancos exiliados están planeando robar vehículos armados de una fábrica en Birmingham.
Лица из правящих кругов Британии… и бежавшие из России белые планируют похитить броневики с фабрики в Бирмингеме.Esos elementos han ejecutado ataques transfronterizos conjuntos bajo el mando de líderes militares y políticos exiliados que se sabe pertenecen al ala radical leal a Gbagbo.
Они совершали совместные трансграничные нападения под командованием находящихся в изгнании политических и военных лидеров, которые, как было установлено, принадлежат к радикальному крылу, поддерживающему Гбагбо.
