ВЫСЛУШИВАТЬ - перевод на Испанском

• escuchar
• oír
• escuchando
• escucha
• escuche

Примеры использования Выслушивать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давайте выслушивать друг друга и понимать.
Vamos a escucharnos unos a otros… y entender.

Я не просил брать меня в эту поездку, или выслушивать твои разговоры.
No te pedí viajar, ni escuchar tus conversaciones.

Я не хочу выслушивать оправдания.
Yo no voy a escuchar tantas excusas.

Что? Я не собираюсь сидеть и все это выслушивать.
No tengo que sentarme aquí y aguantar esto.

Если бы Чендлер поцеловал Рэйчел, ты бы стал его выслушивать?
Si él hubiera besado a Rachel,¿lo habrías escuchado?

Ты не должна это выслушивать.
No tienes que soportar eso.

он привык выслушивать бред.
Él está acostumbrado a escuchar esas porquerías.

Я не обязан это выслушивать!
No tengo por qué soportar esto!

Эти семинары посвящены в основном выработке умения выслушивать позвонившего.
El propósito fundamental de estos cursillos es que los participantes aprendan a escuchar.

Спросите меня, сколько раз я должна была это выслушивать.
En tu mesita de cafe. no saben cuantas veces he oido eso.

И ей пришлось все это выслушивать.
Tuvo que sentarse a oir todo esto.

Моя обязанность- выслушивать и прощать.
Mi trabajo era escuchar y perdonar.

Уверен, что я должна это выслушивать?
¿Crees que tengo que soportar esto?

Я не хочу выслушивать твои объяснения.
Preferiría no haber oído tu explicación.

Нет, я не собираюсь выслушивать это от него.
No, no voy a aceptar lo que él dijo.

Я больше не собираюсь выслушивать все это.
No me voy a quedar a escuchar nada más de esto.

Но вы не мои жалобы пришли выслушивать.
Pero no vino aquí para ser mi terapeuta.

Нет, я не собираюсь это выслушивать.
No, no voy a soportar esto.

но я не собираюсь это выслушивать.
no voy a escuchar esto.

Я не собираюсь это выслушивать, ясно?
No voy a escuchar todo esto,¿de acuerdo?