Примеры использования Высокопоставленных представителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Рекомендация Группы относительно того, чтобы я проводил периодические встречи мировых политических лидеров и высокопоставленных представителей других заинтересованных сторон по вопросам устойчивого развития, полностью отвечает этой задаче.
La recomendación del Grupo Заседание проходило под председательством министра иностранных дел Азербайджана Эльмара Мамедъярова с участием генеральных секретарей Организации Объединенных Наций и ОИС и высокопоставленных представителей членов Совета.
La reunión estuvo presidida por el Ministro Текст совместного заявления от 26 апреля 2002 года высокопоставленных представителей ЮНЕСКО, ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ
Texto de la declaración conjunta del 26 de abril de 2002 hecha por altos representantes de la UNESCO, el PNUD,Он особо отметил значение совместного заявления от 26 апреля 2002 года высокопоставленных представителей ЮНЕСКО, ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ
Señaló Кроме того, в сентябре того же года один из высокопоставленных представителей переходного федерального правительства обратился с официальной жалобой на действия АМИСОМ,
También en septiembre, un alto representante del Gobierno Federal de Transición presentó una queja formal contra la AMISOM por matarМы также соорганизовали в сентябре прошлого года в Нью-Йорке министерское совещание по ДВЗЯИ с участием высокопоставленных представителей более чем из 90 государств,
También hemos coorganizado la Reunión Ministerial del TPCE del pasado mes de septiembre en Nueva York, a la que acudieron altos representantes de más de 90 Estados,Большое значение будет иметь участие высокопоставленных представителей правительств и административных руководителей фондов
Sería importante contar con la participación de representantes de alto nivel Эта Конференция была первым совещанием высокопоставленных представителей всех европейских региональных организаций
La Conferencia fue la primera reunión de representantes de alto nivel Группа получила информацию о том, что один из высокопоставленных представителей Кимберлийского процесса выступит в Комитете Организации Объединенных Наций по санкциям 9 марта 2005 года и представит сделанные миссией выводы относительно положения в Либерии.
El Grupo ha tenido conocimiento de que un alto representante del Proceso de Kimberley hablará ante el Comité de Sanciones de las Naciones Unidas el 9 de marzo de 2005 para presentar sus conclusiones relativas a la situación en Liberia.Нам было особенно приятно приветствовать высокопоставленных представителей национальных программ,
Nos complació en particular dar la bienvenida a representantes de alto nivel территория принимала у себя делегацию высокопоставленных представителей Передовой группы меланезийских государств под председательством НСФОК.
el Territorio había acogido a una delegación de representantes de alto nivel del Grupo Melanesio Два совещания высокопоставленных представителей группы друзей Генерального секретаря по Грузии, прошедшие в Женеве,
La convocación а также других высокопоставленных представителей полиции и прокуратуры.
el Director de la Fiscalía, así como otros altos representantes de la policía y el ministerio fiscal.Сметные ассигнования в размере 5400 долл. США предназначены для покрытия расходов на организацию мероприятий в связи с визитами высокопоставленных представителей правительств и организаций,
Se propone un crédito Эти обзоры были представлены на самом высоком уровне с участием государственных министров стран- бенефициаров и высокопоставленных представителей других государств- членов ЮНКТАД.
La presentación он будет приглашать высокопоставленных представителей этих территорий, а также правительств Соединенных Штатов
se invitará a altos representantes de esos territorios y профессиональная подготовка координаторов- резидентов и высокопоставленных представителей на местах системы Организации Объединенных Наций.
se está mejorando la capacitación de los coordinadores residentes y los representantes superiores a nivel de la oficina exterior del sistema de las Naciones Unidas.В Того различные национальные доклады о выполнении международных документов по правам человека составляются межведомственной комиссией, состоящей из высокопоставленных представителей министерств, которые несут ответственность за ту или сферу, охватываемую конкретным международно-правовым документом42.
En el Togo los diferentes informes nacionales sobre los instrumentos de derechos humanos son elaborados Поэтому государствам- участникам предлагается обеспечить участие в этой части заседаний своих глав государств или глав правительств либо своих высокопоставленных представителей, которые могли бы изложить конкретные замечания от имени своих соответствующих правительств.
В декабре 2012 года в Янгоне впервые с 1998 года отмечался День прав человека с участием высокопоставленных представителей правительства, парламента,
En diciembre 
