ВЫ СТАНОВИТЕСЬ - перевод на Испанском

• eres
• te conviertes
• te vuelves
• son

Примеры использования Вы становитесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы становитесь крайней версией самих себя.
Te conviertes en una versión extrema de ti mismo.

Импровизируя, вы становитесь автором.
Improvisemos, tú eres el dramaturgo.

Вы становитесь христианином, мусульманином, иудеем.
Te conviertes en un cristiano, un musulman, un judio.

Вы становитесь вашей нацией.
Te conviertes en tu nacion.

Вы становитесь вашей религией.
Te conviertes en tu religion.

Каждый раз, как я не вижу горбуна, вы становитесь богаче.
Cada vez que no veo un jorobado, tú eres más rico.

Мистер Найтли, нечасто вы становитесь саркастичным.
Sr. Knightley, no es de usted el ser sarcástico.

тем слаще вы становитесь.
más dulce es usted para ellas.

Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией.
Te conviertes en tu nacion. Te conviertes en tu religion.

Отказываясь сотрудничать с нами, вы не становитесь самоубийцей. Вы становитесь идиотом.
Negarse a cooperar no lo hace suicida, lo convierte en un idiota.

Чудо, что вы сделали сами, вы становитесь ваша природа.
Milagro que te hizo, te conviertes en tu naturaleza.

Когда вы работаете: вы становитесь флейтой, в сердце которой шепот часов превращается в музыку.".
Cuando trabajas eres una flauta"Que a través del corazón El susurro de las horas se vuelve música.

Но если вы становитесь президентом в Зимбабве,
Pero si te conviertes en presidente de Zimbabue

Когда вы становитесь привидением, вы возвращаетесь сюда, чтобы веселиться в безопасном месте.
Cuando eres un fantasma, vuelves aquí a la zona de seguridad para la fiesta.

Но как только вы влюбляетесь, вы становитесь невероятным собственником в сексуальном плане.
Pero en el momento en que te enamoras, te vuelves sexualmente posesivo en extremo de ellos.

Вы становитесь тем, о чем думаете больше всего,
Te conviertes en aquello que más piensas

И, пусть ненадолго, вы становитесь сказителем, которого слушают все.
E incluso si es brevemente, te conviertes en el narrador para la comunidad, para toda la comunidad que está escuchando.

тем более изолированным вы становитесь.
mas aislado te vuelves.

Вы не Робокопы и не Терминаторы, но вы становитесь киборгами всякий раз, когда вы смотрите на экран монитора
No son ni Robocop ni son Terminator sino que son ciborgs cada vez que miran un monitor

Вы становитесь именно тем, что вас заморозит и вызoвет онемение
Te conviertes en cualquier cosa que te congelara,