ВЫ УСТАНОВИЛИ - перевод на Испанском

• ha establecido
• ha instalado
• determinó

Примеры использования Вы установили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как только вы установили, что ваших солдат убиты,
Una vez que usted determinó que sus hombres habian muerto,

Если вы не установили камеру, то обработка изображения будет невозможна, и вы получите черный экран.
Si no se establece una cámara, no habrá ninguna regla que el motor de procesado pueda aplicar y no funcionará bien, el resultado será una pantalla negra.

Вы установили в Нью-Йорке бомбу и думали, что сможете скрыться в Нью- Хевене?
Pusiste una bomba en la ciudad de Nueva York,¿y pensabas que podrías ocultarte en New Haven?

Значит, вы установили заряженное ружье,
Así que colocó una escopeta cargada,

Поздравляю, мисс Уитли, вы установили новый рекорд по разбирательствам за счет налогоплательщиков.
Felicidades, Sra. Whitley, que establece un nuevo récord para los ensayos a expensas del contribuyente.

Вы установили первый контакт с большим количеством рас, чем любой капитан со времен Джеймса Кирка.
Usted ha tenido más primeros contactos que cualquier otro Capitán, desde Kirk.

я приказываю вам немедленно их передать нам, включая пароль, который вы установили на компьютер жертвы.
entregue en este momento, incluyendo la contraseña que pusiste al ordenador de la víctima.

я придерживаюсь определенных норм, которые вы установили, прежде чем вошли сюда.
me adiera a ciertas pautas que fijó antes de cruzar la puerta.

Возможно, вы установили пароль на Pilot?
ser que haya fijado una contraseña en el dispositivo?

вы бы сделали нас очень счастливыми… если бы вы установили более раннюю дату для нашей свадьбы.
nos haría muy felices… si fijara una fecha más próxima para nuestra boda.

Мы сравнили его с пятном, которое нашли в контейнере, прямо рядом с бомбой, которую вы установили.
Coincide con el chicle que encontramos en el contenedor… al lado de la bomba que pusiste.

Виджет для работы с регулярными выражениями содержится в пакете kdeutils. Если вы не установили этот пакет, то кнопка редактировать регулярные выражения не появится в соответствующих программах.
El editor de expresiones regulares se encuentra en el paquete & kde;-utils. Si no ha instalado este paquete, los botones de editar expresiones regulares no aparecerán en los programas.

Теперь, эта камера наблюдения, которую вы установили рядом с эрувическим проводом за неделю до… несчастного случая,
Ahora, esa cámara de vigilancia que instalaste cerca de la alambrada eruv en la semana anterior al… accidente,

Для того, чтобы покупателям не пришлось идти слишком далеко, вы установили лоток на полкилометра южнее от центра пляжа, прямо в центре вашей территории.
Con el fin de asegurar que los clientes no tengan que caminar demasiado lejos pones tu carrito a un cuarto de kilómetro al sur del centro de la playa justo en la mitad de tu territorio.

Если вы установили ежегодные повторения на 29 февраля,
Si configura repeticiones anuales para el 29 de febrero,

Нажмите эту кнопку, чтобы обновить информацию о сбое( стек вызовов). Это используется, если вы установили отладочную информацию и хотите получить более полезное сообщение об ошибке.@ action: button.
Use este botón para recargar la información del fallo(traza inversa). Esto es útil cuando usted instala los paquetes con símbolos de depuración necesarios y desea obtener una traza más completa. @action: button.

передали Ливану карты с указанием мест на его территории, где вы установили мины.
antes de ir a África deberían entregar al Líbano los mapas de las minas que han plantado allí.

в вашем текстовом процессоре вы установили 10- точечного типа,
en su procesador de textos que haya establecido de 10 puntos tipo,

Существует ли пункт Интернет? Если нет, возможно вы не установили пакет kdenetwork( потому
¿Hay una opción llamada Internet? Si no es así, tal vez no esté instalado el paquete kdenetwork(posiblemente

выполняя эти действия за микросекунды в тех границах, которые вы установили.
que opera en microsegundos dentro de los márgenes que definiste.