ГЕНЕРАЛЬНОМУ ПРОКУРОРУ - перевод на Испанском

• al fiscal general
• al procurador general
• a la fiscalía general
• a la fiscal general
• procuraduría

Примеры использования Генеральному прокурору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в ответ на недавнюю волну преследований АНАД направила официальные жалобы Генеральному прокурору с просьбой провести соответствующие расследования и обеспечить необходимую защиту.
reciente ola de hostigamientos, la ANAD presentó una denuncia a la Oficina de la Procuraduría General, solicitando la investigación y la protección adecuadas.

в Национальную комиссию по правам человека и Генеральному прокурору Республики.
la Comisión Nacional de Derechos Humanos y el Procurador General de la República.

Дела, содержащие обвинения в нарушении раздела 266b Уголовного кодекса Дании, которые были ранее представлены Генеральному прокурору.
Cuadro 1 Casos relativos a acusaciones de infracción del artículo 266b del Código Penal de Dinamarca presentados anteriormente al Fiscal General del Estado.

позволяющие любому лицу подать жалобу Генеральному прокурору( в Специальное следственное управление).
cualquier persona pueda presentar una demanda ante la Fiscalía Pública(Unidad Especial de Investigación).

он направляет отчеты генеральному прокурору Австралийской столичной территории.
no gubernamental y depende del Procurador General del Territorio de la Capital de Australia.

Выступавшие поздравили правительство Республики Корея с успешным проведением Саммита и выразили Генеральному прокурору Республики Корея признательность за его гостеприимство.
Los oradores felicitaron al Gobierno de la República de Corea por el éxito de la Cumbre y dieron las gracias al Procurador General de la República de Corea por su hospitalidad.

функционально подотчетный Генеральному прокурору Восточного Тимора.
que estaría bajo las órdenes del procurador general de Timor Oriental.

подать жалобу Генеральному прокурору в случае нарушения их прав.
presente una denuncia en la fiscalía si cree que se han violado sus derechos.

подотчетны губернатору или генеральному прокурору штата.
que dependen del Gobernador o del Fiscal General del Estado.

они направили запрос Генеральному прокурору о подаче апелляции в том же году.
que presentaron la solicitud de recurso ante el Fiscal General ese mismo año.

окончательные результаты были переданы Генеральному прокурору и судьям, ведущим судебные следствия.
de esos proyectos y los resultados finales se pusieron a disposición del Fiscal General y los jueces de instrucción.

напрямую подчиненного Генеральному прокурору.
está bajo la jurisdicción directa del Fiscal General.

И потому, что вы говорите об этом мне, а не генеральному прокурору, я полагаю, что у вас нет доказательств.
Y debido que me estás diciendo esto a mí en lugar de la fiscal general, asumo que tampoco tienes evidencias de eso.

сейчас данный законопроект готов для повторного представления Генеральному прокурору.
el proyecto está listo para ser presentado nuevamente ante el Procurador General.

Семья г-на Аль- Заетари подавала жалобы Генеральному прокурору, в администрацию Президента,
La familia del Sr. Al-Zaeetari presentó denuncias al Fiscal General, a la Oficina del Presidente

Последний в течение 48 часов передает иск генеральному прокурору, который, в такой же срок, направляет письменный запрос на имя председателя суда о назначении судьи,
Éste comunicará la querella en las 48 horas siguientes al Procurador General quien, en el mismo plazo, presentará demanda al Presidente del Tribunal a

Кроме того, Комиссия каждый год подготавливает и представляет Генеральному прокурору программу пересмотра конкретных аспектов законодательства Маврикия с целью их реформы или развития.
La Comisión preparará además, y someterá al Fiscal General al menos una vez al año, un programa para el examen de aspectos específicos de la legislación de Mauricio, con el fin de reformarla o desarrollarla.

Из изучения ряда дел, переданных Генеральному прокурору, следует, что многие из них были признаны не актами, равнозначными расовой дискриминации,
Del examen de los diversos asuntos remitidos a la Fiscalía General se desprende que muchos de los casos denunciados no se consideraron discriminación racial,

Запросы о выдаче направляются Генеральному прокурору Островов Кука,
Las solicitudes de extradición se presentan al Procurador General de las Islas Cook,

Он ссылается на письма, написанные от его имени Азиатской комиссией по правам человека Генеральному прокурору Шри-Ланки и генеральному инспектору полиции, где их внимание
Se remite a cartas escritas en su nombre por la Comisión Asiática de Derechos Humanos al Fiscal General de Sri Lanka y al Inspector General de la Policía,