ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ГОТОВ - перевод на Испанском

• secretario general está dispuesto
• secretario general estaría dispuesto

Примеры использования Генеральный секретарь готов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, Генеральный секретарь готов развернуть при содействии консультативного совета кампанию по мобилизации частных дотаций.
El Secretario General también está dispuesto a iniciar una campaña para obtener donaciones privadas con la ayuda de la junta asesora.

Генеральный секретарь готов оказать Совету Безопасности любое содействие в его дальнейших обсуждениях на основе настоящего доклада.
El Secretario General expresa su disposición de prestar al Consejo de Seguridad la asistencia que necesite mientras avanza en sus deliberaciones sobre la base del presente informe.

Генеральный секретарь готов рассмотреть любые мнения, которые будут высказаны на восьмой сессии МКПО в отношении возможной корректировки
El Secretario General examinaría gustosamente cualquier cuestión planteada por el Comité Intergubernamental en su octavo período de sesiones respecto de posibles adaptaciones

Генеральный секретарь всегда готов к проведению конструктивного и предметного диалога с сотрудниками.
El Secretario General siempre ha estado dispuesto a hacer participar al personal en un diálogo constructivo y orientado a la obtención de resultados.

Генеральный секретарь по-прежнему готов более подробно изложить свои предложения 1991 года на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
El Secretario General está dispuesto a pormenorizar su propuesta de 1991 en el actual período de sesiones de la Asamblea General..

Тем не менее Генеральный секретарь по-прежнему готов предложить свои добрые услуги с целью содействия процессу национального примирения в Мьянме.
No obstante, el Secretario General sigue dispuesto a interponer sus buenos oficios para facilitar la reconciliación nacional en Myanmar.

Генеральный секретарь по-прежнему готов оказывать, при необходимости, добрые услуги для
El Secretario General sigue dispuesto a interponer sus buenos oficios para facilitar,

Генеральный секретарь по-прежнему готов предоставлять свои добрые услуги
El Secretario General sigue dispuesto a utilizar sus buenos oficios

В заключение заместитель Генерального секретаря сказал, что Генеральный секретарь попрежнему готов предоставить свои добрые услуги и помочь руководству Мьянмы сделать
El Secretario General Adjunto concluyó que la interposición por el Secretario General de sus buenos oficios seguía estando a disposición de los dirigentes de Myanmar para permitirles hacer una elección acertada con el apoyo de la comunidad internacional,

Как Генеральный секретарь я готов продолжать играть в этом процессе активную роль, возложенную на меня Генеральной Ассамблеей.
Como Secretario General, estoy dispuesto a seguir desempeñando activamente la misión que me confió la Asamblea General en ese proceso.

Хотя Генеральный секретарь по-прежнему готов с неослабной энергией изучать возможности перераспределения ресурсов в тех случаях, когда государства- члены обращаются
Si bien el Secretario General sigue empeñado en explorar con igual energía las posibilidades de redistribución cuando los Estados Miembros piden actividades nuevas

Генеральный секретарь готов полностью поддержать эти усилия.
El Secretario General estaría cabalmente de acuerdo con esa decisión.

Генеральный секретарь готов обеспечивать комплексное реагирование на просьбы государств- членов об оказании помощи.
El Secretario General está dispuesto a dar una respuesta integrada a las solicitudes de asistencia de los Estados Miembros.

Генеральный секретарь готов тесно сотрудничать с государствами- членами в деле проведения такого обзора.
El Secretario General está dispuesto a cooperar estrechamente con los Estados Miembros en la realización de dicho examen.

Генеральный секретарь готов предложить возможные вопросы для дальнейшего рассмотрения Генеральной Ассамблеей с учетом широкого круга вопросов,
El Secretario General está dispuesto a sugerir posibles temas para que la Asamblea los siga examinando, teniendo en cuenta una variedad

Генеральный секретарь готов содействовать обеспечению основы для обсуждений
El Secretario General está dispuesto a proporcionar una plataforma o apoyar

Генеральный секретарь готов и далее использовать свои добрые услуги для содействия усилиям в рамках этого диалога.
El Secretario General está dispuesto a seguir utilizando sus buenos oficios para facilitar cualquier intento de diálogo.

Кроме того, он информировал Совет, что Генеральный секретарь готов оказать помощь с согласия правительства Зимбабве.
Informó además al Consejo de que el Secretario General estaba dispuesto a prestar su asistencia, con el consentimiento del Gobierno de Zimbabwe.

Генеральный секретарь готов в рамках полномочий, возложенных на него Генеральной Ассамблеей,
El Secretario General está dispuesto, dentro del mandato que le ha confiado la Asamblea General,

Соответственно, Генеральный секретарь готов разработать пересмотренную концепцию операций МООНДРК уже в середине июня 2001 года.
En consecuencia, el Secretario General está dispuesto a preparar un concepto revisado de las operaciones de la MONUC ya a mediados de junio de 2001.