ГОТОВЫЙ - перевод на Испанском

• listo
• dispuesto
• está
• preparado para
• lista
• listos
• listo para
• acabados

Примеры использования Готовый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вернусь в понедельник, готовый работать.
Volveré, listo para trabajar.

Корабль ждет в Пизе, готовый отвезти меня к Книге листьев.
Un barco espera en Pisa para llevarme al Libro de las Hojas.

Неустойчивый" или" готовый опрокинуться в любой момент".
Inestable o capaz de desmoronarse en cualquier momento".

Это был человек, готовый хладнокровно ее убить.
Era la persona que estaba a punto de matarla a sangre fría.

Есть Лоу- Райдер, готовый сдать свою банду КБР.
Hay un Low-Rider que está dispuesto a entregar a la pandilla.

Самолет закипел как чайник, готовый взорваться.
El avión era una tetera a punto de explotar.

выброшенный на пляж кит готовый взорваться.
una ballena encallada esperando explotar.

Мне нужен кто-нибудь с гребанным транквилизатором, готовый вырубить этого уебка.
Quiero esa maldita arma tranquilizante lista para tumbar a estos hijos de puta.

Мне нужен взрослый человек, готовый поставить на карту жизнь.
Necesito un voluntario adulto. Alguien que esté dispuesto a arriesgar su vida.

Но нам он был известен также как человек, всегда готовый улыбнуться и засмеяться.
Pero también sabemos que siempre estaba dispuesto a sonreír y a reírse.

Будь у вас больше денег, или человек, готовый стать вашим спонсором.
Si ustedes tienen más capital, o alguien que quiera actuar como sponsor.

Я- мужчина, готовый извиниться.
Soy suficiente hombre para disculparme.

У тебя на голове взведенный медвежий капкан, готовый разорвать тебе пасть.
Tienes una trampa de osos trabada en tu cabeza a punto para partirte la mandíbula.

Пришлось купить готовый.
Tuve que comprarlo del exhibidor.

Ты хоть понимаешь, что это последний инвестор готовый общаться с нами.
Te das cuenta que este es el último inversor que quiere hablar con nosotros.

У меня также есть Монтгомери, готовый рассказать миру что он не убивал вашего отца, стоит мне только приказать.
También tengo a Montgomery, Dispuesto a decirle al mundo que no mató a vuestro padre si se lo ordeno.

что человек, готовый умереть за свои принципы… опаснее любого убийцы.
cualquier asesino… Un hombre dispuesto a morir por sus principios.

заправленный и готовый к полету, в областном аэропорту Лоринг,
alimentado y listo, en Loring aeropuerto regional,

У тебя есть симпатичный парень, готовый сидеть на проезжей части,
Tienes a un buen chico, dispuesto a sentarse en la vía pública,

У меня Стивен Коллинз, готовый подписаться под всем, что у нас есть… и даже больше.
Tengo a Stephen Collins listo para darme su nombre en todo lo que tenemos… y más.