ГЕНЕРИРУЕМЫХ - перевод на Испанском

• generados
• producidos
• generadas
• generada
• genera

Примеры использования Генерируемых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

содержащихся в сообщениях, генерируемых системами CarLog
discrepancias que contenían los informes generados por los sistemas CarLog

объема ежегодно генерируемых ими медицинских отходов
la cantidad de desechos médicos que generan anualmente y los recursos técnicos,

для сброса токсичных и опасных отходов, генерируемых неустойчивыми структурами производства и потребления.
lugares de vertimiento para los desechos tóxicos y peligrosos que generan sus insostenibles pautas de producción y consumo.

С учетом значительных доходов, генерируемых серьезными случаями мошенничества,
En vista del producto considerable obtenido de los fraudes en gran escala,

В последние годы ХХ века в мировой экономике было отмечено колоссальное увеличение объема генерируемых знаний, обусловленное ростом бюджетов, выделяемых на исследования,
En la última parte del siglo XX la economía mundial fue testigo de un enorme aumento de la generación de conocimientos, como resultado del incremento de los presupuestos de investigación

более процентов генерируемых отходов при низком объеме
más de los desechos que se generan, con un costo mínimo

гендерной проблематике, генерируемых системой Организации Объединенных Наций.
difusión de la variada información que se produce en el sistema de las Naciones Unidas acerca de la mujer y las cuestiones de género.

Колумбия, как страна, которая страдает от напасти терроризма, финансируемого за счет неслыханно обильных ресурсов, генерируемых нелегальным наркобизнесом,
Colombia, como nación que padece el flagelo de un terrorismo financiado por los inverosímiles recursos generados por las drogas ilícitas,

Значительно отличаются также объемы отходов, генерируемых в различных Сторонах( 1 кг на душу населения в день в Австрии
La cantidad de desechos generados varía considerablemente(por ejemplo, Austria: 1 kg por habitante y por día; Estados Unidos:

основанных на криптографии с использованием публичных ключей и генерируемых зачастую в рамках" инфраструктуры публичных ключей",
digitales" basadas en criptografía de clave pública, y a menudo generadas en el marco de una" infraestructura de clave pública",

Хотя приблизительно 75- 80% всех отходов, генерируемых медицинскими учреждениями, не несут в себе какого-либо особого риска для здоровья человека
Mientras que aproximadamente entre el 75% y el 80% del total de los desechos generados por los establecimientos sanitarios no supone ningún riesgo particular para la salud humana

Объем отходов, генерируемых медицинскими учреждениями в развивающихся странах, растет из-за расширения систем
La cantidad de desechos generada por los establecimientos sanitarios de los países en desarrollo está aumentando,

Она также отметила, что данные в отчетах, генерируемых механизмом контроля за средствами,
También comunicó que los datos de los informes generados a partir del mecanismo de vigilancia de fondos,

Дело не только в том, что вследствие расширения систем и услуг здравоохранения растет объем расходов, генерируемых медицинскими учреждениями; положение усугубляется нехваткой адекватных технологических
No solo está aumentando la cantidad de desechos generada por los establecimientos sanitarios debido a la expansión de los sistemas y servicios de atención de salud,

создания приемных сооружений для генерируемых судами отходов, совершенствования методов удаления отходов
la construcción de instalaciones para la recepción de desechos generados por buques, la incorporación de prácticas óptimas de gestión de los desechos

разработать стратегии финансирования, обеспечивающие мобилизацию государственных субсидий и доходов, генерируемых благодаря упорядочению землепользования
establecieran estrategias de financiación para movilizar subsidios públicos e ingresos generados mediante procesos de regularización

анализ данных, генерируемых деловыми операциями, могут предоставлять большие преимущества при планировании
el análisis de los datos generados por las operaciones comerciales pueden proporcionar importantes beneficios en la planificación

могла бы быть утрачена всякая возможность определения наличия или отсутствия генерируемых ядерным взрывом явлений,
perdiera toda oportunidad de determinar la existencia o inexistencia de fenómenos generados por una explosión nuclear

удаления опасных отходов, генерируемых больницами и лечебно- профилактическими учреждениями.
eliminación de los desechos peligrosos generados por los hospitales y los centros de atención de salud.

получение благ, генерируемых этими проектами; и на компенсацию причиненного социального,
la participación en los beneficios que generen esos proyectos; y a la indemnización por los daños sociales,