ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• información geográfica
• geographical information

Примеры использования Географической информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад об осуществлении резолюций региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, подготовленный Секретариатом и Постоянным комитетом по инфраструктуре систем географической информации для Азиатско-Тихоокеанского региона( E/ CONF. 97/___).
Informe sobre la aplicación de las resoluciones aprobadas en las Conferencias Cartográficas Regionales de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico preparado por la Secretaría y el Comité Permanente sobre la Infraestructura de los Sistemas de Información Geográfica para Asia y el Pacífico(E/CONF.97/__).

анализ цифровых изображений и методы получения географической информации.
el análisis de las imágenes digitales y la tecnología de la información geográfica.

на котором были подготовлены две рекомендации: создание Комиссии по географической информации Организации Объединенных Наций; и возобновление практики проведения региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций.
la creación de una comisión de las Naciones Unidas sobre información geográfica; y la revitalización de las Conferencias Cartográficas Regionales de las Naciones Unidas.

над совершенствованием институциональной основы координации географической информации.
de institucionalizar mejor la coordinación de la información geográfica.

вырабатывает политику системы Организации Объединенных Наций в области географической информации.
formula políticas del sistema de las Naciones Unidas en relación con la información geográfica.

Доклады приглашенных лиц о достижениях и изменениях в использовании географической информации для решения национальных,
7 b del programa," Documentos solicitados sobre los logros y avances en la utilización de la información geográfica para solucionar cuestiones nacionales,

тенденциях в использовании географической информации для решения национальных,
los logros y"> avances en la gestión de la información geográfica para solucionar cuestiones nacionales,

СПОТ" более 10 лет, стала лидером на мировом рынке географической информации, получаемой на основе спутниковых изображений.
se ha convertido en el líder mundial del mercado de la información geográfica obtenida por imágenes de satélites.

преодоления бедствий, поэтому для его успешного проведения необходимо наличие последней географической информации и атрибутов данных.
Por lo tanto, es necesario contar con información geoespacial y atributos de datos actualizados para facilitar la actividad.

другими исследовательскими заведениями в интересах совершенствования географической информации, которой он снабжает подразделения Органа при принятии ими решений.
otras instituciones de investigación para mejorar la forma en que facilita información geográfica de apoyo a los organismos de la Autoridad en sus procesos de adoptar decisiones.

Просила Статистический отдел созвать совещание международной группы экспертов в составе статистиков и специалистов по географической информации для рассмотрения вопросов управления глобальной географической информацией;.
Solicitó a la División de Estadística que convocara una reunión de un grupo internacional de expertos, integrado por estadísticos y especialistas en información geográfica, para abordar las cuestiones de la gestión de la información geográfica a nivel mundial;

цифровых баз данных, систем географической информации и систем данных о местности, которые все в большей мере отвечают нуждам гражданских пользователей.
las bases de datos digitales y los sistemas de información geográficos y sobre tierras, que son cada vez más pertinentes a las necesidades de los usuarios civiles.

оказывает поддержку военному и гражданскому персоналу в принятии решений при проведении операций путем предоставления наиболее точной географической информации, которой она располагает.
presta apoyo al personal civil y militar en el proceso de adopción de decisiones durante las operaciones ofreciéndole la información geográfica más exacta de que se dispone.

в области пространственных стандартов, которые были подготовлены Рабочей группой Организации Объединенных Наций по географической информации.
el documento de criterios básicos sobre normas espaciales preparados por el Grupo de Trabajo sobre Información Geográfica de las Naciones Unidas.

Инфраструктура пространственных данных Организации Объединенных Наций Рабочей группы Организации Объединенных Наций по географической информации, Межучрежденческое совещание по космической деятельности и тематические платформы МСУОБ.
los foros existentes como la Infraestructura de Datos Espaciales del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica, la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre y las plataformas temáticas de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres.

Южной Америки и Конференции по географическим названиям относительно расширения их знаний о системах географической информации.
en la Conferencia sobre la Normalización de los Nombres Geográficos sobre cómo han aumentado sus conocimientos de los sistemas de información geográfica.

с использованием технологий дистанционного зондирования и систем географической информации( методики исследования Центра АКСАД);
el plano regional y nacional) utilizando tecnologías de teledetección y sistemas de información geográfica(metodologías del ACSAD);

также об общей классификации ряда классов стандартов, применяемых для географической информации.
Organización Internacional de Normalización, así como una clasificación conceptual de diversos tipos de normas sobre información geográfica.

способствующие эффективной координации и распространению географической информации.
tecnologías que contribuían a una coordinación y una difusión eficaces de la información geográfica.

в отдельных странах и обновление информации на веб- сайте Постоянного комитета по инфраструктуре Системы географической информации для Азиатско-Тихоокеанского региона.
mejoramiento de la información del sitio web del Comité Permanente sobre la Infraestructura de los Sistemas de Información Geográfica para Asia y el Pacífico.