ГЕОГРАФИЧЕСКОМ - перевод на Испанском

• geográfica
• geográficamente
• geográfico
• geográficas
• geográficos
• geografía

Примеры использования Географическом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые основаны на географическом распределении Сторон в настоящее время, в качестве регионов ПОС для целей Конвенции.
que se basan en la distribución geográfica de las Partes en este momento, como regiones de CFP para el Convenio.

Доступ к меньшинствам в географическом и социальном плане нередко оказывается более сложным,
Con frecuencia, las minorías son de más difícil acceso en términos geográficos y sociales, y presentan problemas

В своем географическом словаре, изданном в 1708- м, Томас Корнель писал:« Vimonstiers:
En su Diccionario Geográfico, publicado en 1708 Thomas Corneille escribió:"Vimonstiers: todos los lunes

находящихся в особо уязвимом или неблагоприятном географическом положении, включая страны, не имеющие выхода к морю.
los sujetos a vulnerabilidades especiales y desventajas geográficas, incluidos los países sin litoral.

вооружениях и точном географическом расположении их соответствующих сил на Территории.
el armamento y la posición geográfica exacta de sus respectivas fuerzas militares en el territorio.

В целом раздел о национальных условиях разрабатывался с целью представления информации в более широком географическом, политическом и организационном контексте, в котором Стороны, не включенные в приложение I, выполняют свои обязательства по РКИКООН.
En general la sección sobre las circunstancias nacionales tiene por objeto presentar información sobre los contextos geográficos, normativos e institucionales más amplios en los cuales las Partes no incluidas en el anexo I cumplen sus compromisos y obligaciones dimanantes de la Convención Marco.

веря в важность интеграции в своем географическом регионе и расширения сфер сотрудничества
cree en la importancia de su integración en su ambiente geográfico y en la ampliación de las esferas de cooperación

определяемых в зависимости от занимаемой площади, в конкретном географическом районе.
la comparación de los costos de superficie en las zonas geográficas concretas de que se trate.

так и на справедливом географическом распределении, как это предусмотрено в Уставе.
así como en la distribución geográfica equitativa, según se establece en la Carta.

непредоставление надлежащих ресурсов с их сбалансированным распределением как в географическом плане, так и по секторам, подрывает способность гуманитарных организаций согласованным
faciliten recursos suficientes ni se distribuyan equilibradamente, en términos geográficos y sectoriales, resta eficacia a la capacidad de las organizaciones humanitarias de reaccionar coherente

в докладе говорится о серьезных, отрицательных последствиях создания поселения в Джебель- Абу- Гнейме на политическом, географическом и экономическом уровнях.
negativas del establecimiento del asentamiento de Jabal Abu Ghneim a nivel político, geográfico, demográfico y económico.

решение вызывающих озабоченность вопросов в конкретном географическом контексте и содействие обмену оптимальной практикой между затрагиваемыми странами.
resolver los problemas que más preocupan en las distintas zonas geográficas y facilitar el intercambio de información sobre las mejores prácticas seguidas por los países interesados.

Одним из приоритетов Министерства здравоохранения в контексте Национальной программы планирования семьи является расширение доступа к таким услугам, причем, не только в географическом плане, но и в отношении качества оказываемой помощи.
La ampliación del acceso a los servicios del programa nacional de planificación familiar, tanto en términos geográficos como cualitativos, constituye una de las prioridades del Ministerio de Salud en esta esfera.

будь то<< западных>> или<< исламских>> в географическом плане, или из какой-либо другой глобальной традиции.
sea ésta" occidental" o" islámica" en su sentido geográfico, o de ninguna otra tradición mundial.

находящимися в неблагоприятном географическом положении.
Estados en situaciones geográficas desventajosas.

может приводить к несбалансированности при географическом или тематическом распределении ресурсов.
por lo que podían crearse desequilibrios geográficos o temáticos en la asignación de los recursos.

их базовых характеристиках, географическом уровне применения и методов исчисления.
el nivel geográfico de aplicación y los métodos de cálculo.

сопоставление расходов на квадратный фут в данном конкретном географическом районе.
la comparación de los costos de pie cuadrado en las zonas geográficas concretas de que se trate.

о предлагаемом тридцатом Международном географическом конгрессе, который планируется провести в Глазго в августе 2004 года.
sobre el trigésimo Congreso Geográfico Internacional propuesto, que había de celebrarse en Glasgow en agosto de 2004.

вглубь, так и в географическом плане.
tanto en profundidad como en términos geográficos.