ГЛОБАЛЬНЫЕ КАМПАНИИ - перевод на Испанском

• campañas mundiales

Примеры использования Глобальные кампании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глобальные кампании по обеспечению гарантий владения недвижимостью
Las campañas mundiales de seguridad de la tenencia y en pro de la buena

и ее упор на две глобальные кампании- по обеспечению гарантий владения жильем
su hincapié en las dos campañas mundiales de seguridad de la tenencia y gestión de los asuntos urbanos

Участие Ассоциации в глобальных кампаниях ООН- Хабитат.
Participación del CREUMHS en la incorporación de las campañas mundiales de ONU-Hábitat.

Быть тесно увязанной с глобальными кампаниями;
Asociación estrecha con las campañas mundiales;

ДИАЛОГ I: Глобальная кампания по вопросам рационального руководства городами.
DIÁLOGO I: CAMPAÑA MUNDIAL DE BUENA GESTION URBANA.

ДИАЛОГ II: Глобальная кампания по обеспечению гарантий владения жильем.
DIÁLOGO II: CAMPAÑA MUNDIAL DE SEGURIDAD DE LA TENENCIA.

Работа в этих областях будет предваряться глобальной кампанией за устойчивую урбанизацию в интересах мобилизации политической воли и создания соответствующего настроя на дела.
En esas esferas la labor estará encabezada por una campaña mundial sobre urbanización sostenible para movilizar la voluntad y el compromiso políticos.

Резолюции 18/ 3 о глобальных кампаниях по обеспечению гарантий владения жильем и руководству городами;
Resolución 18/3, sobre las campañas mundiales sobre seguridad de la tenencia y gestión urbana;

градостроительства в соответствии с глобальной кампанией по устойчивой урбанизации( 10)[ 1].
de vivienda acordes con la Campaña Mundial sobre Urbanización Sostenible(10)[1].

Задействование крупных спортивных организаций в глобальных кампаниях в поддержку защиты детей,
Recabando el apoyo de grandes organizaciones deportivas en campañas mundiales en pro de la protección de la infancia,

проводящих более эффективную политику в отношении городов в соответствии с глобальной кампанией за устойчивую урбанизацию.
países que adoptan políticas urbanas mejoradas, en conjunción con la Campaña mundial para la urbanización sostenible.

Совещание руководящей группы по глобальным кампаниям( 2)[ 1];
Reunión del grupo directivo sobre las campañas mundiales.(2)[1];

арабских государствах в соответствии с глобальной кампанией по устойчивой урбанизации.
los Estados árabes, en consonancia con la Campaña Mundial sobre Urbanización Sostenible.

подборки информационных материалов по глобальным кампаниям( 2)[ 1];
carpetas informativas sobre las campañas mundiales(2)[1];

урбанизации в соответствии с Глобальной кампанией по устойчивой урбанизации.
de vivienda acordes con la Campaña Mundial sobre Urbanización Sostenible.

Этот документ свидетельствует о том, что большинство оперативных мероприятий ООНХабитат тесно связаны с глобальными кампаниями и целями развития, поставленными в Декларации тысячелетия.
En él se demuestra que la mayor parte de las actividades operacionales de ONU-Hábitat están estrechamente asociadas a las campañas mundiales y a los objetivos de desarrollo de la Declaración del Milenio.

В настоящее время разрабатывается предложение, увязанное с глобальной кампанией борьбы со СПИДом.
Actualmente se está preparando una serie de productos de este tipo vinculados a la campaña mundial de lucha contra el SIDA.

Кроме того, тема ежегодной Конференции в Китакюсю по проблемам женщин Азии определяется в соответствии с глобальной кампанией Организации Объединенных Наций.
Cabe señalar que los temas de la Conferencia de Kitakyushu sobre la Mujer Asiática, evento que se celebra todos los años, se eligen con arreglo a la campaña mundial de las Naciones Unidas.

Тайвань неизменно участвовал в глобальной кампании против бедствия терроризма. Тайвань также неизменно
Taiwán nunca ha estado ausente en la campaña global contra el flagelo del terrorismo

Мы надеемся на то, что международное сообщество, в контексте глобальной кампании против терроризма, поддержит нас в этом призыве.
Esperamos que la comunidad internacional en el contexto de la campaña global contra el terrorismo se sume a nosotros en ese llamamiento.