ГЛОБАЛЬНЫЕ КРИЗИСЫ - перевод на Испанском

• crisis mundiales
• crisis mundial
• crisis globales

Примеры использования Глобальные кризисы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эффективные меры реагирования на глобальные кризисы: укрепление принципа многосторонности и диалога между цивилизациями в интересах международного мира,
a saber" Respuestas eficaces a las crisis mundiales: fortalecimiento del multilateralismo y el diálogo entre civilizaciones por la paz,

Тем не менее, глобальные кризисы также дают международному сообществу редкую возможность направить развитие мировой экономики по пути более устойчивого экономического роста
Sin embargo, las crisis mundiales también brindan una oportunidad excepcional a la comunidad internacional para poner la economía mundial en la vía de un crecimiento y recuperación económicos sostenibles

это несмотря на то, что многочисленные глобальные кризисы претендовали на внимание
pese a la multitud de crisis mundiales que compiten por la atención

т. е. к ситуации, которую нынешние глобальные кризисы, вероятно, усугубят и увековечат.
situación que probablemente se agrave y perpetúe con las crisis mundiales actuales.

Признаем, что взаимосвязанные глобальные кризисы, в частности финансово- экономический кризис,
Reconocemos que las crisis mundiales interrelacionadas, en particular la crisis financiera

Глобальные кризисы в сфере экономики,
Las crisis mundiales en los aspectos económico,

что, взаимосвязанные глобальные кризисы в области экономики,
dice que si bien las crisis mundiales interrelacionadas en los ámbitos económico,

нельзя не отметить, что глобальные кризисы имели глубокие отрицательные последствия для социально-экономического развития многих регионов,
es forzoso constatar que las crisis mundiales tuvieron repercusiones profundas sobre el desarrollo social y económico de numerosas regiones,

говорит, что глобальные кризисы усугубили социальную нестабильность
dice que las crisis mundiales han exacerbado la inestabilidad social

Осознавая возможность того, что глобальные кризисы и изменение климата могут стать препятствием на пути к достижению целей в области развития и поставить инвалидов в крайне тяжелое положение, оратор призывает обеспечить учет потребностей инвалидов во всех- социальных,
La oradora, consciente de que las crisis mundiales y los cambios climáticos pueden obstaculizar el logro de los objetivos de desarrollo y causar graves dificultades a las personas con discapacidad,

Международное сообщество должно сплотиться, чтобы суметь сообща эффективно решить проблемы глобальных кризисов.
La comunidad internacional necesita unirse para poder afrontar con eficacia la crisis mundial.

Проблемы глобального кризиса и изменения климата сложны и взаимосвязаны.
Las crisis mundiales y el cambio climático son fenómenos complejos que están interrelacionados.

Ответом на глобальный кризис стало появление новых международных рамочных программ и инициатив.
En respuesta a las crisis mundiales han surgido nuevos marcos e iniciativas internacionales.

II. Глобальный кризис и наименее развитые страны.
II. Las crisis mundiales y los países menos adelantados.

Современный мир сталкивается с многочисленными глобальными кризисами.
Actualmente el mundo enfrenta numerosas crisis mundiales.

Этот глобальный кризис требует новых
Esa crisis global demanda nuevas

Глобального кризиса.
Crisis Global.

Глобальный кризис сельского хозяйства.
Una crisis global en la agricultura.

То есть, глобальный кризис преодолен?
Entonces,¿crisis global evitada?

Считай это вознаграждением за предотвращение глобального кризиса.
Considéralo un pago por advertir una crisis global.