ГОЛОСОВАНИЯ РЕЗОЛЮЦИЮ - перевод на Испанском

• votación la resolución

Примеры использования Голосования резолюцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1993 году приняла по итогам голосования резолюцию по данному вопросу, поскольку Индонезия не выполнила обязательств, которые она согласилась выполнить в соответствии с заявлением 1992 года.
En 1992 la Comisión de Derechos Humanos adoptó por consenso una declaración sobre Timor Oriental y luego, en 1993, votó una resolución sobre la cuestión porque Indonesia no había cumplido con los compromisos que había aceptado en la declaración de 1992.

При таких обстоятельствах Генеральная конференция МАГАТЭ приняла без голосования резолюцию, в которой, среди прочего, выражается серьезная тревога по поводу возобновления
En estas circunstancias, la Conferencia General del OIEA aprobó sin votación una resolución que, entre otras cosas, expresaba grave preocupación por la reanudación

В прошлом году Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию, которая рекомендовала проведение переговоров о поддающемся контролю договоре, запрещающем производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
El año pasado la Asamblea General aprobó sin votación una resolución que recomendaba la negociación de un tratado verificable que prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares.

Декабря 2006 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 61/ 177 и открыла для подписания,
El 20 de diciembre de 2006 la Asamblea General aprobó, sin someterla a votación, la resolución 61/177, y declaró abierta a la firma,

CN. 4/ 1995/ 68) и 8 марта 1995 года приняла без голосования резолюцию 1995/ 71.
Sr. Alejandro Artucio(E/CN.4/1995/68) y aprobó, sin votación, su resolución 1995/71, de 8 de marzo de 1995.

CN. 4/ 1997/ 54) и 16 апреля 1997 года приняла без голосования резолюцию 1997/ 67.
Sr. Alejandro Artucio(E/CN.4/1997/54) y aprobó, sin votación, su resolución 1997/67 el 16 de abril de 1997.

CN. 4/ 1994/ 56) и 9 марта 1994 года приняла без голосования резолюцию 1994/ 89.
Sr. Alejandro Artucio(E/CN.4/1994/56) y aprobó, sin votación, su resolución 1994/89, el 9 de marzo de 1994.

CN. 3/ 1996/ 67) и 23 апреля 1996 года приняла без голосования резолюцию 1996/ 66.
Sr. Alejandro Artucio(E/CN.4/1996/67), y aprobó, sin votación, su resolución 1996/66 el 23 de abril de 1996.

Генеральная Ассамблея также приняла без голосования резолюцию, предусматривающую создание Специального комитета по космическому пространству.
la Asamblea General aprobó también sin proceder a votación una resolución en la que se prevé la creación de un comité ad hoc sobre el espacio ultraterrestre.

Совет по правам человека принял без голосования резолюцию 15/ 23, которая учредила мандат Рабочей группы по вопросу о дискриминации в отношении женщин в законодательстве
El 1º de octubre de 2010, durante su 15º período de sesiones, el Consejo de Derechos Humanos aprobó sin votación la resolución 15/23, por la que se creó el mandato del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de la discriminación contra la mujer en la legislación

Генеральная Ассамблея приняла 16 декабря 1993 года без голосования резолюцию 48/ 76 E, в которой, призывая государства- члены,
El 16 de diciembre de 1993 la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 48/76 E, en la que se solicitaba a los Estados Miembros,

5 декабря 2013 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 68/ 50, озаглавленную" Меры по обеспечению транспарентности
el 5 de diciembre de 2013 la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 68/50, titulada" Medidas de transparencia la que acogió con beneplácito el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre esta cuestión que le había transmitido el Secretario General.">

и приняла без голосования резолюцию 2003/ 8 от 13 августа 2003 года
y aprobó sin votación la resolución 2003/8, de 13 de agosto de 2003,

На своей пятьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 51/ 208 от 17 декабря 1996 года,
En su quincuagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General aprobó, sin votación, la resolución 51/208, de 17 de diciembre de 1996,

Ноября 2004 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 59/ 26, в которой она провозгласила 8 и 9 мая днями памяти и примирения,
El 22 de noviembre de 2004 la Asamblea General llenó un vacío al adoptar, sin votación, la resolución 59/26, en la que se declaran el 8

На своем 71м пленарном заседании 6 декабря 1999 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Четвертого комитета приняла без голосования резолюцию 54/ 87, озаглавленную<< Вопрос о Западной Сахаре>>,
En su 71a sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 1999, por recomendación de la Cuarta Comisión, la Asamblea General aprobó, sin que se sometiera a votación, la resolución 54/87, titulada" Cuestión del Sáhara Occidental",

защите меньшинств приняла без голосования резолюцию 1995/ 27, в которой она решительно поддержала конкретные рекомендации, содержащиеся в главе VIII окончательного доклада Специального докладчика по вопросу о праве на достаточное жилище
Protección a las Minorías aprobó sin votación la resolución 1995/27, en la que apoyó firmemente las recomendaciones concretas contenidas en el capítulo VIII del informe final del Relator Especial sobre el derecho a una vivienda adecuada,

приему новых членов и на основании доклада Комитета 13 июля 2011 года принял без голосования резолюцию 1999( 2011), в которой рекомендовал Генеральной Ассамблее принять Республику Южный Судан в члены Организации Объединенных Наций.
sobre la base del informe del Comité, aprobó sin votación la resolución 1999(2011) el 13 de julio de 2011, por la que recomendaba a la Asamblea General que la República de Sudán del Sur fuera admitida como Miembro.

Марта 2013 года Совет по правам человека принял без голосования резолюцию 22/ 13, в которой он продлил мандат Специального докладчика еще на один год и учредил комиссию по
El 21 de marzo de 2013 el Consejo de Derechos Humanos aprobó, sin someterla a votación, la resolución 22/13, por la que decidió prorrogar el mandato del Relator Especial por un período de un año,

она впервые приняла без голосования резолюцию( резолюция Ассамблеи 67/ 181)
la Asamblea aprobó, sin someter a votación, una resolución(resolución 67/181 de la Asamblea)