ГОСУДАРСТВЕННАЯ КОМИССИЯ - перевод на Испанском

• comisión estatal
• comisión nacional
• comisión del estado
• comisión gubernamental

Примеры использования Государственная комиссия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На основе этих рекомендаций Государственная комиссия по разработке политики в области развития женщин,
Basándose en esas recomendaciones, la Comisión estatal encargada de la formulación de políticas para el adelanto de la mujer,

Министерство образования и Государственная комиссия по делам развития и реформ в настоящее время строят,
En la actualidad, el Ministerio de Educación y la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma están construyendo, renovando

Продолжает работу действующая на постоянной основе Государственная комиссия по рассмотрению обращений граждан по вопросам деятельности правоохранительных органов в целях обеспечения защиты прав
La comisión del Estado encargada de examinar los recursos de los ciudadanos contra los actos de la fuerzas de seguridad es un órgano permanente que continúa su labor para asegurar la protección de los derechos

Государственная комиссия по делам беженцев и перемещенных лиц Боснии
La Comisión Estatal para los Refugiados y las Personas Desplazadas de Bosnia

должность омбудсмена или государственная комиссия по правам человека для контроля за соблюдением прав человека.
un defensor del pueblo o una comisión nacional para los derechos humanos, para vigilar la observancia de los derechos humanos.

Государственная комиссия по военным преступлениям
La comisión estatal de crímenes de guerra

В соответствии со своим мандатом государственная комиссия составила настоящий доклад о результатах, достигнутых на данный момент в деле мирной реинтеграции
En cumplimiento de su mandato, la Comisión del Estado ha elaborado el siguiente informe sobre los resultados logrados hasta la fecha en la reintegración pacífica

Согласно информации, представленной правительством Азербайджана, его Государственная комиссия по вопросам военнопленных,
De acuerdo con la información proporcionada por el Gobierno de Azerbaiyán, su Comisión Estatal sobre los Prisioneros de Guerra,

В своей деятельности Государственная комиссия руководствуется нормами международного гуманитарного права,
Las actividades de la Comisión Estatal se guían por las normas y principios del derecho internacional,

В своей деятельности Государственная комиссия руководствуется нормами международного права,
La actividad de la Comisión Estatal se inspira en las normas del derecho internacional,

Государственная комиссия по литовскому языку отвечает за стандартизацию географических названий на национальном уровне,
La Comisión Estatal del Idioma Lituano se encarga de la normalización de los topónimos en el ámbito nacional,

Государственная комиссия Азербайджанской Республики по военнопленным,
La Comisión Estatal de la República de Azerbaiyán para los Prisioneros de Guerra,

Указом президента Азербайджана г-на Гейдара Алиева создана Государственная комиссия по борьбе с наркоманией
Por decreto del Presidente de Azerbaiyán, Sr. Heydar Aliyev, se estableció una comisión estatal de fiscalización de la lucha contra la toxicomanía

в марте этого же года была создана Государственная комиссия по делам семьи,
que en marzo de ese año se había establecido una Comisión Estatal de asuntos relativos a la familia,

В 1997 году после состоявшейся в Пекине четвертой Всемирной конференции по положению женщин решением премьер-министра Армении была учреждена Государственная комиссия по развитию гендерной политики.
En 1997, tras la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Beijing, se estableció una Comisión Estatal sobre el Desarrollo de una Política de Género por decisión del Primer Ministro de Armenia.

создана Государственная Комиссия, а также Комиссия при муниципалитетах.
se ha constituido una Comisión Estatal y otra adscrita a los municipios,

С 1996 года в Азербайджане функционирует специальная государственная комиссия по борьбе с наркотиками,
Azerbaiyán cuenta desde 1996 con una comisión estatal especial para la lucha contra las drogas

В Азербайджане в начале сего года указом Президента была создана государственная комиссия по подготовке и проведению мероприятий в связи с пятидесятой годовщиной принятия Всеобщей декларации прав человека.
A comienzos de este año, por decreto del Presidente de la República de Azerbaiyán se creó una comisión estatal para la conmemoración del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

учреждена государственная комиссия во главе с заместителем премьер-министра
se ha constituido una comisión de Estado, dirigida por un vice-primer ministro,

Государственная комиссия по делам беженцев, главный координационный орган в стране, созданный во исполнение приложения 7,
La Comisión Estatal para los Refugiados, principal órgano de coordinación respecto del anexo 7 en el país,