ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА - перевод на Испанском

• programa estatal
• programa nacional
• programa gubernamental
• programa público
• programa del gobierno
• programa del estado
• state programme

Примеры использования Государственная программа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Государственная программа по вопросам сокращения масштабов нищеты
El Programa Nacional de Reducción de la Pobreza y Desarrollo Sostenible

Национальный план действий по защите прав человека и Государственная программа по сокращению масштабов нищеты
El Plan de Acción Nacional de defensa de los derechos humanos y el Programa estatal de reducción de la pobreza

Действует государственная программа помощи уязвимым группам населения,
Existe un programa gubernamental para ayudar a los grupos vulnerables,

Государственная программа по реализации стратегии занятости,
El Programa nacional para la aplicación de la Estrategia de empleo,

Государственная программа строительства, ремонта
Programa estatal para la construcción, reparación

Lt;< Государственная программа в интересах азербайджанской молодежи>>
El Programa nacional sobre la juventud azerbaiyana para el período 2005-2009,

Эта государственная программа, которая была утверждена президентом Российской Федерации, ставит целью побудить россиян,
El programa público aprobado por el Presidente de la Federación de Rusia tiene por objeto alentar a los rusos,

Так, например, государственная программа стимулирования в Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки,
Por ejemplo, en un programa gubernamental de incentivos de Nueva Jersey(Estados Unidos de América)

правительством Азербайджана, а также принятая государственная программа по оказанию помощи беженцам и внутренне перемещенным лицам
el Gobierno de Azerbaiyán firmado en 1995, así como el programa estatal que se ha adoptado para la prestación de ayuda a los refugiados

Утвержденная распоряжением Президента Азербайджанской Республики, Государственная программа по реформам в системе высшего образования Азербайджанской Республики в 2009- 2013 годах стала доказательством того,
El Programa nacional de reforma del sistema de enseñanza superior de Azerbaiyán para 2009-2013, aprobado por instrucción del Presidente, es una prueba

Принятая в Беларуси Государственная программа по профилактике ВИЧ-инфекции( 1997- 2000 годы)
En Belarús, el Programa del Estado para la Prevención del VIH/SIDA(19972000)

Кроме того, государственная программа, направленная на улучшение отношений между членами семьи,
Además, el programa gubernamental de saneamiento de la relación familiar prestaba asistencia social

Государственная программа сокращения масштабов нищеты
El Programa estatal para la reducción de la pobreza

На рассмотрение доноров была представлена всеобъемлющая государственная программа восстановления и инвестирования<<
Kosovo: Reconstrucción 2000", un amplio programa público de reconstrucción e inversiones,

Государственная программа развития образования включает ряд мер по улучшению условий обучения в малокомплектных школах, включая создание центров учебных
The State Programme of Education Development includes a number of measures to improve the conditions of ungraded schools,

поддержки и лечения государственная программа профилактики СПИД предусматривает обеспечение ВИЧ- позитивных антиретровирусными препаратами на бесплатной основе в условиях лечебных учреждений,
el apoyo y el tratamiento, el programa del Estado para la prevención del SIDA prevé que se proporcionen gratuitamente medicamentos antirretrovirales a las personas seropositivas en las instituciones médicas

Одной из таких мер является государственная программа<< Вперед,
Una de esas medidas es el programa gubernamental¡Vamos Guatemala!,

Разработана Государственная программа улучшения положения женщин, государственных пособиях семьям, воспитывающим детей".">
Se elaboró el Programa estatal para mejorar la situación de la mujer

правительством была принята широкомасштабная Государственная программа по наследственным заболеваниям крови-- гемофилии и талассемии-- на 2006- 2010 годы.
porcentaje de mortalidad neonatal, el Gobierno aprobó para el período 2006-2010 un programa nacional en gran escala sobre las enfermedades hematológicas hereditarias, la hemofilia y la talasemia.

Принятый в 1995 году Закон№ 16. 713 ознаменовал собой начало реформирования системы социального обеспечения, когда государственная программа частично была заменена смешанной накопительной системой.
La Ley 16.713, aprobada en septiembre de 1995, inicia un período de reforma de la seguridad social, sustituyendo de forma parcial el programa público por un sistema mixto de ahorro.