ДАЛЬНЕЙШИХ СОКРАЩЕНИЙ - перевод на Испанском

• nuevas reducciones
• reducciones ulteriores
• más reducciones
• seguir reduciendo
• mayores reducciones
• de que continuaran las reducciones
• reducciones adicionales
• nuevos recortes

Примеры использования Дальнейших сокращений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я намерен в должное время вновь обратиться к Совету с соответствующими рекомендациями относительно дальнейших сокращений исходя из всесторонней оценки ситуации во всех ее соответствующих аспектах.
Me propongo dirigirme nuevamente al Consejo con recomendaciones apropiadas respecto de nuevas reducciones sobre la base de una evaluación detenida de la situación en todos sus aspectos pendientes.

поддержании международной стабильности и как основы для дальнейших сокращений стратегических наступательных вооружений.
el mantenimiento de la estabilidad internacional y como base para nuevas reducciones de las armas estratégicas ofensivas.

Нам предстоит серьезно поразмыслить на досуге о следующем этапе дальнейших сокращений: как мы будем подходить к контролю над уничтожением неразвернутых систем,
Tenemos que reflexionar acerca de la próxima etapa de las reducciones ulteriores:¿cómo vamos a enfrentar la verificación de la eliminación de los sistemas no desplegados,

и обязательства относительно дальнейших сокращений, принятые в соответствии с Московским договором.
la adopción de compromisos sobre nuevas reducciones en virtud del Tratado de Moscú.

Сроки проведения дальнейших сокращений и обеспечение в конечном счете полного отказа скорее всего будут зависеть от положения дел с регистрацией эффективных альтернатив
Es probable que el momento en que se produzcan reducciones ulteriores y, en última instancia, la eliminación final dependa de la inscripción de alternativas eficaces y del grado en

надеждой ожидаем дальнейших сокращений согласно Московскому договору о сокращении стратегических наступательных потенциалов.
esperamos con interés más reducciones en virtud del Tratado de Moscú sobre las reducciones de las armas estratégicas ofensivas.

также изучить возможность проведения дальнейших сокращений.
que se estudie la posibilidad de efectuar nuevas reducciones.

которые реализуются путем дальнейших сокращений военных расходов
los fondos logrados por reducciones ulteriores de los gastos militares

Япония настоятельно призывает эти государства, обладающие ядерным оружием, принять односторонние меры ядерного разоружения, указанные в соглашении 2000 года, не дожидаясь дальнейших сокращений ядерного оружия Соединенными Штатами и Россией.
El Japón insta a esos Estados poseedores de armas nucleares a que adopten las medidas unilaterales de desarme nuclear indicadas en el acuerdo de 2000 sin esperar más reducciones de armas nucleares de los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia.

взяли на себя обязательство добиваться дальнейших сокращений, хотя, возможно, эти результаты не удовлетворяют тех, кто ожидал большего.
hay compromisos de realizar nuevas reducciones, aunque esto no satisfaga a aquéllos que esperan aún más.

которые демонстрируют твердую приверженность делу дальнейших сокращений своих ядерных арсеналов.
con el firme compromiso de ambos países de seguir reduciendo sus arsenales nucleares.

консультаций информации было заявлено, что подразделения конференционного обслуживания в трех отделениях Организации Объединенных Наций не выдержат дальнейших сокращений ассигнований.
curso de consultas oficiosas, se declaró que los servicios de conferencias de las tres oficinas de las Naciones Unidas no podían soportar más reducciones presupuestarias.

могли бы стать препоной для дальнейших сокращений, разве что только они не будут сделаны недоступными для оружейных целей.
podrían constituir un obstáculo para mayores reducciones a menos que no queden disponibles para fines armamentísticos.

в сфере принятия обязательств в отношении дальнейших сокращений в рамках Договора о сокращении стратегических наступательных потенциалов.
los arsenales nucleares y en los compromisos contraídos de reducciones ulteriores, en el marco del Tratado sobre la reducción de las armas estratégicas ofensivas.

Соединенных Штатов решение добиваться дальнейших сокращений своих стратегических вооружений являются позитивными событиями, которые придают новый импульс программе разоружения.
de los Estados Unidos de efectuar nuevas reducciones de sus arsenales de armas estratégicas son hechos positivos que dan un nuevo impulso al programa de desarme.

Было подчеркнуто важное значение дальнейших сокращений нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив
Se destacó la importancia de que continuaran las reducciones de las armas nucleares no estratégicas, sobre la base de iniciativas unilaterales

президент Соединенных Штатов Клинтон заявил о готовности начать обсуждение возможностей дальнейших сокращений военных арсеналов.
en el sentido de que los Estados Unidos están dispuestos a iniciar el debate sobre la posibilidad de efectuar reducciones ulteriores en sus arsenales.

Решение о ратификации договора о СНВ- 2, принятое американским сенатом в конце января, делает более реальной перспективу дальнейших сокращений ядерных арсеналов США и России к 2003 году или ранее.
La decisión adoptada por el Senado de los Estados Unidos de América a fines de enero de ratificar el acuerdo START II acercó aún más la perspectiva de que se realicen reducciones adicionales de los arsenales nucleares de los Estados Unidos de América y Rusia en el año 2003 o antes.

включая информацию о перспективах дальнейших сокращений численного состава миссии;
incluidas las posibilidades de reducir nuevamente las fuerzas de la misión, al 30 de septiembre de 1996;

включая информацию о перспективах дальнейших сокращений численного состава миссии;
incluso sobre la posibilidad de reducir nuevamente las fuerzas de la Misión;