ДАННОЙ ПРОБЛЕМАТИКЕ - перевод на Испанском

• esta cuestión
• este tema
• en esta esfera
• esta problemática
• esta esfera
• esta materia
• este problema

Примеры использования Данной проблематике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

посвященного данной проблематике.
en el elemento que trata de este asunto.

журналов и статей по данной проблематике;
artículos relacionados con dichos temas;

Эти консультации дают государствам- участникам хорошую возможность поделиться своими мнениями по данной проблематике.
Esta consulta era una buena oportunidad para que los Estados partes presentaran sus opiniones sobre esas cuestiones.

правовых актов по данной проблематике, Специальный докладчик прилагает усилия к сбору соответствующих материалов.
de los instrumentos jurídicos en la materia, el Relator Especial está empeñado en acopiar esa documentación.

Каждое лицо, вновь поступающее на государственную службу, обязано пройти курс подготовки по данной проблематике.
Las personas que se incorporen a la Administración Pública deberán recibir una formación centrada en esos problemas.

посвященное данной проблематике.
una reunión sobre el tema.

создание нового гибридного органа по данной проблематике.
la creación de un nuevo órgano híbrido sobre ese tema.

Было отмечено, что в сентябре 1998 года ВТО согласовала программу работы по данной проблематике, включающую, в частности,
Se observó que en septiembre de 1998 la OMC acordó un programa de trabajo sobre esta cuestión, cuyo objetivo era,

в этой связи рассмотрит целесообразность подготовки рекомендации для КС в отношении учреждения специальной группы по данной проблематике.
estudiar si sería útil recomendar a la CP que se creara un grupo ad hoc sobre esta cuestión.

соответствующие материалы, относящиеся к данной проблематике.
textos relevantes relacionados con este tema.

в перспективе могло бы послужить дополнительным импульсом к развитию двусторонних контактов государств региона по данной проблематике.
algo que puede servir de impulso adicional para el desarrollo de contactos bilaterales entre los Estados de la región en esta esfera.

будет принимать активное участие в деятельности Рабочей группы по данной проблематике, включая обмен информацией
está dispuesto a participar activamente en la labor del Grupo de Trabajo sobre esta cuestión, entre otras cosas mediante el intercambio de información

продолжающихся усилий по данной проблематике.
de las actividades que se realizan sobre este tema.

круглых столов по данной проблематике.
mesas redondas sobre esta problemática.

призвана служить основой для проведения неофициальных консультаций между государствами- членами по данной проблематике во время основной сессии Экономического и Социального Совета 1997 года.
en cooperación con las Naciones Unidas, como base para que los Estados Miembros celebraran consultas oficiosas sobre esta cuestión durante el período de sesiones sustantivo de 1997 del Consejo Económico y Social.

Ввиду этого государства- члены должны завершить кодификацию норм по данной проблематике, приняв имеющий обязательную силу документ, в котором будут доработаны положения,
Ahora corresponde a los Estados Miembros finalizar la codificación de las normas en esta materia a través de la adopción de un instrumento vinculante que perfeccione las disposiciones propuestas por la Comisión de Derecho Internacional

предложила продолжить консультации по данной проблематике.
animado a celebrar más consultas sobre esta cuestión.

Кроме того, ЮНКТАД следует оказывать поддержку процессу постоянных экспертных дискуссий по данной проблематике, в том числе с участием представителей частного сектора
Además, la UNCTAD debía apoyar la continuación de los debates de expertos sobre estas cuestiones, con la participación de representantes del sector privado

опубликовал много материалов по данной проблематике в датских, скандинавских
tiene muchas publicaciones sobre estas cuestiones en periódicos daneses,

Одним из наиболее основных направлений по данной проблематике было и остается укрепление международного режима нераспространения ядерного оружия и его основы-- Договора о нераспространении ядерного оружия.
Uno de los ámbitos principales de dicha problemática ha sido y sigue siendo el fortalecimiento del régimen internacional de no proliferación de las armas nucleares y su fundamento-- el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.