ДАНЬ - перевод на Испанском

• homenaje a
• tributo
• honrar
• tributos

Примеры использования Дань на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хан подтвердил обязательство выплачивать дань ежегодно в полном размере.
El kan confirmó la obligación de pagar el tributo completo anualmente.

Дань- принцу, цветы- человеку.
Honor al príncipe. Flores para el hombre.

Это дань моей стране и моим согражданам.
Esto es un tributo a mi patria y a mis compatriotas.

Это дань твоей преданности.
Como un tributo a tu dedicación.

Этот фильм- дань уважения луи фейяду.
EN HOMENAJE A LOUIS FEUILLADE.

Что встану, чтобы собрать дань с моих подданных.
Pensaba… que podría levantarme… para cobrar el tributo… de mis vasallos.

Кто хочет отдать дань Френсис?
¿Quién le gustaría darle un tributo a Francis?

Мадам, в дань Вашему коту.
Querida señora, en honor de su gato.

Я всего лишь помогаю ему собрать дань… для демона.
Sólo lo estoy ayudando a recolectar un tributo… para un demonio.

Доставляет дань.
Entregando el tributo.

Все, что я могу сказать, что дань, что я получил здесь.
Todo lo que puedo decir es que el homenaje que recibí aquí.

собирая дань.
recaudar impuestos.

Чайная Императорская Дань.
Té del tributo imperial.

Ты принес дань?
¿Trajiste el tributo?

Я привел его как дань!
¡Lo traje como un tributo!

Народ обязан платить дань.
Es deber del pueblo pagar el diezmo.

Это его дань Кэрролу.
Le está rindiendo tributo a Carroll.

Мы были более обеспечены, когда собирали дань для интенданта.
Nos iba mejor cuando recogíamos impuestos para la intendente.

Лю, Дань.
Liu, Dan.

Муниципальном ведомстве дань.
Oficina del Homenaje Municipal.